fated

[Terjemahan]

Apa kau percaya pada takdir?

Sebuah pertemuan sesaat,yang dapat mengubah segalanya.

Itu telah terjadi.

Kita menyadarinya saat mata kita bertemu seseorang.

Kita merasa yakin setelah menyentuhnya.

Itu untuk pertama kalinya,

Kaki kita terasa gemetar.

Angin membelai pipiku dan membuatku merasa nyata.

Berbisik lembut bahwa ini bukan ilusi sama sekali.

Aku sudah berpikir suaraku tidak akan menjangkaumu.

Aku sudah berpikir mimpi ini tidak akan terwujud.

Tapi orang yang berada di depan mataku adalah,

Kau lihat? Tidak ada orang lain selain dirimu.

Kemana jalan ini mengarah?

Dan bagaimana sebaiknya aku melanjutkannya?

Bahkan jika aku membayangkannya,

Aku tidak memiliki petunjuk.

Semakin aku ingin menjadi kuat,

Hatiku semakin lemah,seakan menentang keinginanku.

Aku meneriakkan namamu dalam tangis.

Aku berharap aku tidak akan terbangun,jika itu mimpi.

Orang yang berada di depan mataku adalah,

Kau lihat? Tidak ada orang lain selain dirimu.

Jika aku dicintai olehmu,

Sebanyak kau berkata kau mencintaiku...

Jika aku mencintaimu,

Sebanyak aku berkata aku mencintaimu...

Aku menyerah,berpikir suaraku tidak akan menjangkaumu.

Aku menyerah,berpikir mimpi ini tak akan terwujud.

Kau lihat? Meskipun orang yang berada di depan mataku,

Adalah dirimu yang sebenarnya.

[Lirik]

Unmei o kimi wa shinjiteru

Sore made no nani mo kamo subete

Kaete itte shimau you na

Isshun no deai

Me ga atta shunkan ni kidzuku

Fureatte kakushin ni kawaru

Dakedo soko de hito wa ichido

Ashi ga sukumu

Hoho o utsu kaze ga RIARU sa o tsutaeteru

Kore wa maboroshi nanka janai n da tte sotto sasayaku

Todokanai koe da to omotteta

Kanawanai yume da to omotteta

Ima boku no me no mae ni iru no wa

Nee hoka no dare demonaku kimi

Kono michi wa doko e tsunagatte

Donna fuu ni tsuzuite iru no ka

Souzou shita tte kentou nante

Tsuku wake mo naku

Tsuyoku aritai to omou hodo ni kokoro wa

Hanpirei suru you ni yowaku natte iku ki ga shite

Naki nagara kimi no na o sakenda

Yume nara samenai de to negatta

Aa boku no me no mae ni ita no wa

Nee hoka no dare demonaku kimi

Hoho o utsu kaze ga RIARU sa o tsutaeteru

Kore wa maboroshi nanka janai n da tte sotto sasayaku

Aishiteru to iwareta kazu dake

Aisareru boku de irareta nara

Aishiteru to itta kazu dake

Aishite ita nara

Todokanai koe da to akirameta

Kanawanai yume da to akirameta

Nee boku no me no mae ni ita no wa

Hontou no kimi datta no ni

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry