Depend on you

[Terjemahan]

Jika hari itu tiba,

Saat kau akan melakukan perjalanan,

Mari kita memulainya bersama dari sana.

Saat kau berpikir bahwa kau telah mencapai tujuanmu,

Apa kau menyadari bahwa itu sebenarnya masih jauh?

Seberapa jauh kau harus pergi?

Apa yang akan kau lakukan di hari-hari yang tanpa henti ini?

Kau terbang dan terus terbang.

Jika kau merasa lelah,

Kau boleh mengistirahatkan kedua sayapmu,

Karena aku ada.

Jika hari itu tiba,

Saat kau akan melakukan perjalanan,

Mari kita memulainya bersama dari sana.

Akankah kau benar-benar percaya pada cahaya?

Atau akan merasa takut pada kegelapan?

Jika kedua sayapmu tak dapat mengepakkan lagi,

Aku akan menghangatkannya.

Pasti ada seseorang yang membutuhkanmu.

Orang itu pasti selalu tersenyum disisimu.

Kau terbang dan terus terbang.

Jika kau merasa lelah,

Kau boleh mengistirahatkan kedua sayapmu,

Karena aku ada.

Terkadang hari itu pasti akan tiba,

Ketika setiap orang akan melakukan sebuah perjalanan.

Tak apa-apa bagi kita untuk membuang segalanya.

Kisah kita,yang dimulai disini,

Dipenuhi dengan kecemasan dan harapan.

[Lirik]

Anata ga moshi tabidatsu

Sono hi ga itsuka kitara

Soko kara futari de hajimeyou

Mezashiteta GOORU ni todoki sou na toki

Hontou wa mada tooi koto kidzuita no?

Ittai doko made ikeba ii no ka

Owari no nai hibi o dou suru no?

Zutto tobi tsudzuketa tsukareta nara

Hane yasumete ii kara

Watashi wa koko ni iru yo

Anata ga moshi tabidatsu

Sono hi ga itsuka kitara

Soko kara futari de hajimeyou

Hitosuji no hikari o shinjite miru no?

Soretomo kurayami ni obieru no?

Zutto tobi tsudzuketa tsubasa ga mou

Habatakezu ni iru nara

Watashi ga atatameru yo

Anata no koto hitsuyou to

Shite iru hito wa kitto

Kanarazu hitori wa iru kara

Anata ga hitsuyou to suru

Hito nara itsumo kitto

Tonari de waratte iru kara

Zutto tobi tsudzuketa tsukareta nara

Hane yasumete ii kara

Watashi wa koko ni iru yo

Itsuka wa minna tabidatsu

Sono hi ga kitto kuru ne

Subete o sutete mo ii hodo

Kore kara hajimatte iku

Futari no monogatari wa

Fuan to kibou ni michiteru

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry