Ladies Night

[Terjemahan]

Suatu hari,aku mendapat telepon darinya.

Ia tidak seperti biasanya.

Setelah berbicara tentang pacarnya selama sekitar satu jam,

Dia mulai menangis.

Aku akan menjemputmu sekarang.

Aku bisa menangis bersama,

Atau tertawa untukmu.

Bagaimanapun,mari bersama-sama.

Ini adalah Ladies Night kita.

Malam ini hingga fajar,Ladies Night.

Ini adalah hal yang biasa.

Berbicara sedikit lebih serius,

Ini tampaknya pertengkaran dia dengan kekasihnya.

Tapi sesungguhnya,dia bertarung dengan dirinya sendiri.

Aku tidak bisa menganggap ini sebagai masalah orang lain.

Meskipun kita memahaminya dalam benak kita,

Namun kita selalu mengulangi kesalahan yang sama.

Dengan kata lain,kita selalu buta.

Ini hanya permulaan,Ladies Night.

Bahkan setelah fajar,Ladies Night.

Kita suci,indah,dan bijaksana.

Mengatakan kata-kata seperti itu,Ladies Night.

Mengadakan pesta liar,Ladies Night.

(C’mon) Tertawa seperti menangis,Ladies Night.

Meneteskan airmata seperti tertawa,Ladies Night.

(1 more) Bernyanyi seperti berteriak,Ladies Night.

Menari seperti orang gila,Ladies Night.

[Lirik]

Aru hi no kanojo kara no denwa

Itsumo to yousu ga chigau mitai

Kare ni tsuite o yaku ichi-jikan

Katatta ato ni nakidashita

(Ah- Ah-)

Ima sugu mukae ni iku wa

(Ah- Ah-)

Issho ni naite mo ii shi

(Ah- Ah-)

Kawari ni waratte mo ii wa

(Ah- Ah-)

Tonikaku tokoton tsukiau wa

Saa watashi-tachi no Ladies Night

Kyou wa yo ga akeru made Ladies Night

Kore tte yoku aru PATAAN nan dakedo

Chotto shinken ni icchau kedo

Ikken kare to no tatakai de

Hontou wa jibun to no tatakai

(Ah- Ah-)

Hitogoto ni omoenai wa

(Ah- Ah-)

Atama ja wakatteru no ni

(Ah- Ah-)

Onaji machigai kurikaeshi

(Ah- Ah-)

Tsumari tsune ni mirume nashi

Saa hikitsuzuki Ladies Night

Kyou wa yo ga aketa tte Ladies Night

(Ah- Ah-)

Watashi-tachi wa kiyokute

(Ah- Ah-)

Utsukushikute kashikoi

Nante icchatte Ladies Night

Oosawagi toka shichatte Ladies Night

(C’mon) Naku you ni waratte Ladies Night

Warau you ni namida shite Ladies Night

(1 more) Sakebu you ni utatte Ladies Night

Kurutta you ni odotte Ladies Night

Dari Berbagai Sumber

Alih bahasa dan Penyunting : Blue Perry