rainy day

[Terjemahan]

Dengan tenang aku merasa bahwa,

Aku tidak akan lupa dengan hal yang tidak ingin kulupakan.

Bahkan jika aku tidak berusaha untuk mengingatnya.

Hari itu begitu dingin.

Aku terus menunggu,hanya untukmu,

Dalam hujan deras.

Aku tidak takut pada apapun.

Aku bahkan bisa berpikir,

Bahwa meski jika itu adalah hari terakhirku,

Aku tidak peduli.

Orang-orang yang dengan bahagia tersenyum bersama,

Hanya berlalu didekatku,

Berkali-kali.

Namun aku tersenyum,

Lebih lembut dari siapapun.

Berdiri seorang diri,

Tanpa sebuah payung.

Ketika aku menaungi mataku dengan tangan yang beku,

Aku melihat kau muncul.

Aku hendak menangis,

Namun bukan karena sedih.

Sebuah kilatan cahaya menyinari kita,

Seolah-olah merayakan,

Jalan yang akan kita tuju.

[Lirik]

Wasuretakunai koto nara

Oboeyou to shinakute mo

Wasureru koto nante nai

Sou shizuka ni kanjiru

Are wa aru samui hi de

Tsuyoi ame no naka

Boku wa tada kimi dake o

Machitsuzukete ita

Moshi ima ga boku no owari

Datta to shitara sore demo

Kamawanai to omoeru hodo

Nani mo kowaku nakatta

Shiawase ni waraiau

Hitobito ga boku no

Sugu soba o nando demo

Toori nuketa kedo

Hitori kiri kasa monaku

Tachitsukusu boku wa

Dare yori mo odayaka ni

Hohoende ita

Kogoeru te o kazashite

Arawareta kimi o mite

Nakidashi sou ni natta no wa

Kanashimi no sei janai

Bokutachi o isshun no

Hikari ga terashita

Kore kara no yuku michi o

Iwau kano you ni

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry