WHATEVER

[Terjemahan]

Sudah cukup lama.Hanya sebentar lagi.

Membeku,aku menutup mataku.

Seberapa banyak perasaanku telah tumbuh?

Apa bentuk kata-kata yang harus kutulis?

Akankah perasaan ini menjangkaunya?

Tidak ada yang tahu pasti.

Tapi tolong katakan pada orang itu bahwa,

“Kekuatan kepercayaan yang tak tergoyahkan ada disini.”

Sudah cukup lama.Hanya sebentar lagi.

Membeku,aku menutup mataku.

Tanpa disadari oleh siapapun,

Musim yang penuh dengan kesenangan telah berlalu.

Sekarang aku melakukan apa yang seharusnya kulakukan.

Jika baik-baik saja,maka tersenyumlah.

Tolong beritahukan orang itu bahwa,

“Dekat atau jauh,aku akan berada disisimu.”

Sudah cukup lama.Hanya sebentar lagi.

Aku akan bermandikan sinar matahari yang hangat.

Aku telah bertahan,

Seolah aku tidak ingin kalah pada diriku sendiri.

Sudah cukup lama.Hanya sebentar lagi.

Aku akan bermandikan sinar matahari yang hangat.

Jika aku berkata bahwa aku tidak kesepian selama kita berpisah,

Itu bohong.

Sudah cukup lama.Benar-benar segera.

Aku ingin bermandikan sinar matahari yang hangat.

Aku telah bertahan,

Seolah aku tidak ingin kalah pada diriku sendiri.

Sudah cukup lama.Benar-benar segera.

Aku ingin bermandikan sinar matahari yang hangat,

Karena kurasa aku bukan satu-satunya orang,
Yang berharap agar kita bersama.

[Lirik]

Nagakatta yo mou sukoshi de kogoesou de me o tojiteta

Wow wow wow…

Dore kurai no omoi ga tsunotte

Donna katachi no kotoba de tsudzutta nara

Kono kimochi ga todoku no ka nante

Kitto dare ni mo wakaranai

Keredo ano hito ni tsutaete kudasai

“Yuruginaku shinjiru chikara ga koko ni wa aru” to

Nagakatta yo mou sukoshi de kogoesou de me o tojiteta

Dare ni mo kidzukarenai mama tanoshimi ni shite ita kisetsu wa megutte iku

Wow wow wow…

Ima wa koko de subeki koto o shite

Heiki ni nattara waraeba ii

Douka ano hito ni tsutaete kudasai

“Tookute mo chikakute mo itsumo tonari ni iru” to

Nagakatta yo mou sukoshi de atatakai hizashi abireru

Honto wa gutto koraeteta jibun ni dake wa makenai you ni

Nagakatta yo mou sukoshi de atatakai hizashi abireru

Hanarete sugoshita jikan ga samishiku nakatta to ittara uso ni naru

Nagakatta ne mou sugu da ne atatakai hizashi abitai

Honto wa gutto koraeteta jibun ni dake wa makenai you ni

Nagakatta ne mou sugu da ne atatakai hizashi abitai

Issho ni itai to negatte ita no wa watashi dake janai to omou kara

Wow wow wow…

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry