ANGEL'S SONG

[Terjemahan]

Melarikan diri kedalam gelapnya malam.

Berkata pada diri sendiri,

Bahwa aku tidak sendirian sama sekali.

Tapi setelah itu,tak ada apa-apa,

Melainkan semakin membuktikan kesepianku hari demi hari.

Dalam perjalanan pulang dari keramaian kota,

Meskipun tidak berbeda dari hari biasanya,

Kupikir aku akan mengulangi pola hidup yang seperti itu.

Dan airmata menggenang tiba-tiba.

Aku merasa lemah dan menyedihkan.

Gelisah serta kesepian.

Aku ingin sebuah kehangatan didalam suara yang lemah.

Tapi itu pasti kau yang muncul dengan tiba-tiba.

Dan seberkas cahaya bersinar dikegelapanku.

Tersenyum kecil,dan berkata padaku,

‘Semua baik-baik saja’ dengan mengangguk.

Kau raih tanganku dan mulai melangkah.

Aku melihat bagai sayap malaikat di punggungmu.

Bukan karena aku ingin menjadi kebal oleh rasa sakit,

Aku hanya berharap menjadi lebih kuat.

Aku ditolong dan didukung olehmu.

Kita saling memberi dan memaafkan.

Pada hari itu,aku mendapatkan apa yang ingin kulindungi.

Terkadang kau terlalu tak terlindungi.

Dan berhadapan denganku dengan segala yang kau miliki.

Itu begitu menyilaukan,tapi aku bahkan enggan untuk berkedip.

kau memiliki sayap bagai malaikat di punggunggmu.

kau memiliki sayap bagai malaikat di punggunggmu.

Aku benar-benar berharap,

Kau tidak akan menjadi korban dari zaman yang menyedihkan ini.

Aku menyanyikan lagu ini hari ini,seolah-olah aku berdo’a,

Semoga perasaanku yang tulus dapat menjangkaumu.

[Lirik]

Hitoribocchi nanka janai n da to

Yoru ni nigekonde ii kikaseta

Kekkyoku sore wa jibun no kodoku o

Hini hini ukibori ni shiteku dake datta

kensou kara hanareta kaerimichi

Itsumo to nani mo kawaranai no ni

Kurikaeshiteku noka to omottara

Kyuu ni namida ga komiagete kita

Tayorinakute nasakenakute

Fuan de samishikute

Koe ni naranai koe de

Nukumori o hoshigatta

Nee kimi wa tashika ni totsuzen araware

Watashi no kurayami ni hikari sashita

Soshite sukoshi waratte daijoubu da tte unazuite

Watashi no te o totte arukidashita

Kimi no se ni tenshi no hane o mita

Tsuyoku naritai to negatta no wa

Itami ni nibuku naru tame janai

Tasukerarete sasaerarete

Atae atte yurushi atta

Ano hi mamotte ikitai

Mono ga dekita kara

Nee kimi wa tokidoki muboubi sugiru kurai

Watashi ni subete de butsukatte kuru

Sore wa amari ni mo mabushi sugiru hodo de

Watashi wa mabataki sae mo oshimu no

Kimi wa se ni tenshi no hane o motsu

Nee kimi wa tashika ni totsuzen araware

Watashi no kurayami ni hikari sashita

Soshite sukoshi waratte daijoubu da tte unazuite

Watashi no te o totte arukidashita

Nee kimi wa tokidoki muboubi sugiru kurai

Watashi ni subete de butsukatte kuru

Sore wa amari ni mo mabushi sugiru hodo de

Watashi wa mabataki sae mo oshimu no

Kimi wa se ni tenshi no hane o motsu

Kono kanashiki jidai no giseisha ni

Kimi wa douka naranai de hoshii

Setsunaru omoi ga todoku you ni to

Atashi wa kyou mo inoru you ni utau

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry