Hana

[Terjemahan]

Seandainya,jika tiba-tiba aku menghilang sekarang,

Apa kau akan mencariku?

Seraya menanti hingga kau menemukanku,

Bisakah aku percaya bahwa manusia adalah makhluk yang baik?

Menjadi dewasa,atau tetap menjadi anak yang tak berdosa,

Mana yang lebih buruk?

Mari kita berhenti mempertanyakan hal-hal semacam itu,

Jika kau akan mekar.

Jika kita berada dikota yang dipenuhi banyak orang ini,

Apa kau akan mendengarkanku?

Apakah teriakan tanpa akhir ini akan menjangkau seseorang?

Meskipun kau tahu pada akhirnya kau akan layu,

Kau tumbuh dengan cantik dan dicintai.

Untuk tumbuh tegak dan tinggi,

Jenis  keberanian seperti apa yang dibutuhkan?

Menjadi dewasa,atau tetap menjadi anak yang tak berdosa,

Mana yang lebih buruk?

Mari kita berhenti mempertanyakan hal-hal semacam itu,

Jika kau akan mekar.

Meskipun kau tahu terkadang kau akan berserakan,

Bahkan jika kau terinjak,kau masih merasa bangga.

Untuk tumbuh tegak dan tinggi,

Jenis  keberanian seperti apa yang dibutuhkan?

Melihat kembali pada hari kemarin,atau memiliki harapan untuk hari esok,

Mana yang lebih menakutkan?

Mari kita berhenti mempertanyakan hal-hal semacam itu,

Jika kau akan mekar.

[Lirik]

Tatoeba ima kyuu ni koko kara sugata o keshitara

Hitori kurai sagasou to shite kuretari shimasuka

Mitsukaru made hito wa yasashii mono to

Shinji nagara mattete ii no desuka

Otona ni natte iku koto to

Mujaki na kodomo de iru no wa

Docchi ga tsurai koto desuka

Sonna shitsumon wa yamemashou

Anata ga saku no nara

Hitogomi de afurekaesu kono machi ni ita nara

Hitori kurai kiku mimi motte kuretari shimasuka

Tsudzuite iku itsu made mo owaranai

Kono sakebi wa dareka ni todokimasuka

Itsuka chiru koto shirinagara

Aisarete tada utsukushiku

Massugu ni nobite iku no wa

Donna yuuki ga irimasuka

Otona ni natte iku koto to

Mujaki na kodomo de iru no wa

Docchi ga tsurai koto desuka

Sonna shitsumon wa yamemashou

Anata ga saku no nara

Itsuka chiru koto shirinagara

Fumarete mo tada hokorashiku

Massugu ni nobite iku no wa

Donna chikara ga irimasuka

Sugita hibi furikaeru no to

Ashita ni kitai o suru no wa

Docchi ga kowai koto desuka

Sonna shitsumon wa yamemashou

Anata ga saku no nara

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry