You & Me

[Terjemahan]

Kenangan musim panas saat itu,

Masih hidup sampai saat ini.

Selalu,ketika aku mengingatnya,

Bersamamu begitu indah.

On Friday nite, mata kita bertemu.

On Saturday,kita semakin dekat.

On Tuesday,semuanya menjadi pasti.

On Friday nite,itu terulang.

Kenangan musim panas saat itu,

Masih hidup sampai saat ini.

Selalu,ketika aku mengingatnya,

Bersamamu begitu indah.

Tenggelam dalam cinta,datang dari lubuk hati yang terdalam.

Aku ingin percaya bahwa itu adalah takdir.

Uh morning,kita sedikit malu.

Uh lunch time,kita begitu lucu.

Uh sunset,begitu menyedihkan.

Uh midnite,uh lalala

Musim panas saat itu,kita melakukan sesuka hati,kulit kita yang terbakar saling mendekat.

Bahkan jika kita menjerit atau menangis,kita hanya ingin menyampaikan perasaan kita.

Ada malam ketika itu menyakitkan dan aku tidak bisa tidur.

Namun hanya karena aku bersamamu,itu indah.

Musim panas saat ini,mari kita coba untuk perlahan-lahan melupakan beberapa hal.

Dan kemudian,mari kita perlahan-lahan berharap untuk sesuatu yang baru.

Lalalalala…

Musim panas itu,kita melakukan sesuka hati,kulit kita yang terbakar saling mendekat.

Bahkan jika kita menjerit atau menangis,kita hanya ingin menyampaikan perasaan kita.

[Lirik]

Ano natsu no omoide wa ima mo mada azayaka na mama

Itsu datte omoidasu nara anata to futari ga ii

Ano natsu no omoide wa ima mo mada azayaka na mama

Itsu datte omoidasu nara anata to futari ga ii

On Friday nite me to me ga atte

On Saturday chikazuita ne

On Tuesday tashika ni natte

On Friday nite megutta

Ano natsu no omoide wa ima mo mada azayaka na mama

Itsu datte omoidasu nara anata to futari ga ii

Muchuu ni natte koi shite sono uchi ni aishite

Sore ga unmei nan da tte shinjite itakatta

Uh morning chotto tereta ne

Uh lunch time kawaiku tte

Uh sunset setsuna sugite

Uh midnite uh- lalala

Ano natsu wa omoikiri hiyakeshita hada yoseatte

Sakendari naitari shite mo sore demo tsutaetakatta

Kurushikute nemurenakute sonna yoru mo atta keredo

Sore datte anata to datta kara sore de yokatta

Kono natsu wa sukoshi zutsu nanika o wasurete miyou

Soshite sukoshi zutsu atarashii nanika ni kitai shite ikou

Lalalalala…

Ano natsu wa omoikiri hiyakeshita hada yoseatte

Sakendari naitari shite mo sore demo tsutaetakatta

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry