M

[Terjemahan]

‘MARIA’ Ada seseorang yang kucintai.

Setiap orang yang pernah terluka…

Aku melihat disekitarku,

Semua orang dengan sibuk berlalu.

Aku melihat bahwa tahun ini pun,

Tanda-tanda musim dingin telah datang dengan cepat.

Sekali lagi,hari ini disuatu tempat di kota ini,

Dua orang akan bertemu dan saling jatuh cinta.

Tirai yang hebat telah dibuka.

Meski begitu,suatu hari nanti,

Semuanya akan berakhir.

Sekali lagi,hari ini disuatu tempat di kota ini,

Dua orang terpisah.

Tirai pun tertutup dengan perlahan.

‘MARIA’ Ada seseorang yang kucintai.

Terkadang aku merasa sangat kesepian.

Tapi semua itu dapat dipenuhi oleh orang yang kucintai.

‘MARIA’ Ada seseorang yang kucintai.

Terkadang aku memendam luka yang sangat dalam.

Tapi semua itu dapat disembuhkan oleh orang yang kucintai.

‘MARIA’ Semua orang menangis.

‘MARIA’ Tapi aku ingin percaya.

‘MARIA’ Karena itulah aku berdoa saat ini,

Berharap bahwa ini adalah cinta terakhirku.

Permulaan datang secara acak.

Tapi setiap akhiran pasti memiliki sebuah alasan.

[Lirik]

‘MARIA’ aisubeki hito ga ite

Kizu o otta subete no monotachi…

Mawari o miwataseba

Dare mo ga awatadashiku

Dokoka ashibaya ni toori sugi

Kotoshi mo ki ga tsukeba

Konna ni sugu soba made

Fuyu no kehai ga otozureteta

Kyou mo kitto kono machi no dokoka de

Deatte me ga atta futari

Hageshiku maku ga aketeku

Sore demo subete ni wa

Kanarazu itsu no hi ni ka

Owari ga yatte kuru mono dakara

Kyou mo mata kono machi no dokoka de

Wakare no michi erabu futari

Shizuka ni maku o oroshita

‘MARIA’ aisubeki hito ga ite

Toki ni tsuyoi kodoku o kanji

Dakedo aisubeki ano hito ni

Kekkyoku nani mo kamo mitasareru

‘MARIA’ aisubeki hito ga ite

Toki ni fukaku fukai kizu o oi

Dakedo aisubeki ano hito ni

Kekkyoku nani mo kamo iyasareteru

‘MARIA’ dare mo mina naite iru

Dakedo shinjite itai

Dakara inotte iru yo

Kore ga saigo no koi de aru you ni

Wakenaku hajimari wa otozure

Owari wa itsu datte wake o motsu…

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry