Last minute

[Terjemahan]

Satu per satu,bagian dari dirimu meninggalkanku.

Dan aku merasakan dinginnya sebuah kehilangan.

Seolah-olah sebagian dari tubuhku,

Telah dibawa pergi,dan ini menyakitkan.

Mendambakan seseorang,membenci seseorang,mempercayai seseorang,

Pada akhirnya,aku terluka,dan aku terus hidup dengan luka-luka itu.

Kau sedang berpikir tentang kata-kata terakhir,bukan?

Aku tidak ingin mendengarnya bahkan untuk sedetik pun.

Saat kau menjadi sebuah kenangan,kau akan bersamaku selamanya.

Dan itu adalah hal yang paling kejam.

Kembalikanlah diriku.

Saat-saat ketika kita saling tersenyum dengan lucu,

Adalah saat kita masih dapat melihat  hari esok.

Meski kita tahu bahwa keabadian itu tidak ada,

Tapi kita tidak pernah merasa bahwa sebuah akhir itu begitu dekat.

Menyelip kedalam malam,mencair di pagi hari,aku kehilangan hatiku.

Aku hanya ingin melupakan segalanya,tanpa bahkan berkata selamat tinggal.

Aku tidak ingin mengingat senyuman terakhirmu.

Pergilah ketika aku sedang berpura-pura tidur.

Aku hanya ingin dicintai,namun aku hanya,

Tidak bisa mencintai siapapun.
Kau telah dengan pasti…

Kau sedang berpikir tentang kata-kata terakhir,bukan?

Aku tidak ingin mendengarnya bahkan untuk sedetik pun.

Saat kau menjadi sebuah kenangan,kau akan bersamaku selamanya.

Dan itu adalah hal yang paling kejam.

Aku tidak ingin mengingat senyuman terakhirmu.

Pergilah ketika aku sedang berpura-pura tidur.

Aku hanya ingin dicintai,namun aku hanya,

Tidak bisa mencintai siapapun.
Kau telah dengan pasti,menyadarinya bukan?

[Lirik]

Anata no PAATSU ga hitotsu hitotsu to

Jun ni hanareteku tsumetasa kanjiteru

Sore wa maru de kono karada no dokoka

Ichibu o mogareta you na itami da wa

Hito o motome hito o nikumi hito o shinjita

Kekkyoku wa kizutsuketa kizu to isshouni ikite iku

Saigo no kotoba da toka kangaete iru n deshou

Sonna no ichibyou mo kikitakunai wa

Anata wa omoide ni naru koto de eien ni naru

Sore tte nani yori mo zurui koto da wa

Atashi o kaeshite

Kawaiku hohoemi atteta futari

Mada ashita no koto mieteita koro ne

Eien ga nai no wa wakatteite mo

Owari mo chikaku ni kanjite nakatta wa

Yoru ni magire asa ni tokete kokoro nakushita

Sayonara mo ienai hodo subete wasurete shimaitai

Saigo no egao nante oboete itakunai wa

Nemutteru furi o shiteru uchi ni kiete

Aisaretai to negau atashi ga dare no koto mo

Aisenai koto ni anata wa kitto

Saigo no kotoba da toka kangaete iru n deshou

Sonna no ichibyou mo kikitakunai wa

Anata wa omoide ni naru koto de eien ni naru

Sore tte nani yori mo zurui koto da wa

Saigo no egao nante oboete itakunai wa

Nemutteru furi o shiteru uchi ni kiete

Aisaretai to negau atashi ga dare no koto mo

Aisenai koto ni anata wa kitto

Kizuita no ne

Sumber : Misa-chan's J-pop Blog 

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry 

Walk

[Terjemahan]

Aku melihat kembali pada sepanjang hari ini.

Apakah orang itu telah memiliki hari yang baik?

Apakah orang itu menghabiskan malam ini tanpa menangis?

Aku berharap begitu.

Hey,seberapa banyak seharusnya aku jujur pada diriku sendiri?

Hey,apakah kau merasa kecewa lagi hari ini,dengan keraguanku?

Hey,seberapa baikkah diriku ini dimatamu?

Hey,apakah aku membuatmu sedih lagi hari ini,dengan ketidaktahuanku?

Mengendarai perasaanku menuju hari esok.

Ke tempat tujuan seperti apa jalan itu mengarah?

Akan terhubung kemanakah jalan ini?

Suatu hari nanti...

Hey,hal-hal seperti apa yang orang-orang sebut sebagai egois?

Hey,jika aku telah berbohong,akankah aku dimaafkan?

Hey,standar seperti apa yang digunakan orang-orang,dalam mengukur sesuatu?

Hey,jika ada sebuah garis yang memperingatkan kita,“Tidak boleh lebih jauh dari ini”,

Siapa yang memutuskan hal tersebut?

Seperti inilah hidupku.

Tapi aku bangga,menjalani kehidupan seperti ini.

[Lirik]

Uh lalala lala lalalai

Kyou no ichinichi furikaetteru

Ano hito wa yasashii hi o okureta kana

Ano hito wa nakanai yoru o sugoseta kana

Negatta

Nee boku wa mata doko made nara

Sunao ni natte ii no ka

Nee kyou mo kimerarezu ni

Gakkari sareta kana

Nee boku wa doko made o

Yasashisa da to iu no ka

Nee kyou mo wakaranai mama

Kimi o kanashimaseta kana

Uh lala lalala lalalai

Ashita ni futo omoi haseteru

Ano michi wa doko e tadori tsuita n darou

Kono michi wa doko e tsunagatte yuku n darou

Itsuka wa

Nee ittai hito wa nani o sashite

Wagamama da to yobu no ka

Nee moshi mo itsuwatta nara

Yurusareru to iu no ka

Nee ittai hito wa nan no

Monosashi de hakatteru

Nee moshi mo koko kara wa

Mou dame datte

RAIN ga aru to shitara

Dare ga kimeru

Lalalalala lala lalalalalai konna mainichi da yo

Dakedo mune hatte uh ikiteru yo

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry 

Zutto…

[Terjemahan]

Bubuk salju yang beterbangan,

Hinggap di bulu matamu.

Kau tersenyum,meski tampak sedang menangis.

Dan cintaku bertambah kuat.

Aku ingin kau menjadi lebih bahagia dari siapapun.

Aku mengharapkannya dari lubuk hatiku.

Dan berharap,seandainya jika itu,

Dapat terwujud ketika kau bersamaku.

Selalu dan selamanya,hanya milikku.

Untuk berharap bahwa kau hanya akan menjadi cintaku,

Apakah itu terlalu egois?

Namun dengan pasti,

Kau adalah yang terakhir bagiku.

Meski begitu,terkadang,

Kesedihan datang dari suatu tempat.

Dapatkah aku menyalahkannya,

Pada salju dan musim ini?

Tampak bahwa hanya kitalah yang tersisa,

Dan orang lain di dunia ini telah menghilang.

Tapi jika kukatakan itu padamu,

Kau pasti akan tertawa.

Selalu dan selamanya,sejak kita pertama bertemu.

Untuk berharap bahwa kita akan selalu seperti itu,

Apakah itu sebuah permintaan yang berlebihan?

Namun,pasti,bersamamu,

Hal seperti itu bisa terwujud.

Itulah yang kurasakan.

Selalu dan selamanya,hanya milikku.

Untuk berharap bahwa kau hanya akan menjadi cintaku,

Apakah itu terlalu egois?

Selalu dan selamanya,sejak kita pertama bertemu.

Untuk berharap bahwa kita akan selalu seperti itu,

Apakah itu sebuah permintaan yang berlebihan?

Namun,pasti,bersamamu,

Hal seperti itu bisa terwujud.

Itulah yang kurasakan.

[Lirik]

Mai ochiru konayuki ga

Kimi no matsuge ni orite

Naite iru you na egao ni

Itooshisa tsunotta

Dare yori mo shiawase ni natte hoshii

Kokoro kara sou omotta

Sore ga moshi tatoeba moshi

Isshou ni kanae rareru nara

Zutto zutto watashi dake no

Koi de ite hoshii nante

Wagamama sugi kana

Demo ne kitto kimi ga boku no

Saigo no tatta hitori no

Hito dakara

Sore na no ni tokidoki futo

Dokoka mono kanashii no wa

Kono yuki to kisetsu no sei ni

Shite shimaou kana

Sekaijuu ga watashi-tachi o nokoshite

Dokoka kiete shimatta mitai

Da nante ittara kimi wa

Kitto warau n darou ne

Zutto zutto deatta koro no

Futari de itai nante

Motome sugiteru kana

Demo ne kitto kimi to dakara

Sore sae kanau you na

Ki ga suru yo

Zutto zutto watashi dake no

Koi de ite hoshii nante

Wagamama sugi kana

Zutto zutto deatta koro no

Futari de itai nante

Motome sugiteru kana

Demo ne kitto kimi to dakara

Sore sae kanau you na

Ki ga suru yo

Sumber : Misa-chan's J-pop Blog

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry