CAROLS

[Terjemahan]

Apa kau ingat hari pertama kita bertemu,bahkan saat ini?

Kau tampak malu,menundukkan kepalamu,

Dan memalingkan matamu.

Sejak kapan aku mulai berpikir,

Bahwa gerakan seperti itu begitu berharga?

Itu membuatku merasa sedikit bernostalgia.

Banyak musim telah berlalu,

Dengan sangat cepat,sejak saat itu.

Saat salju putih menutupi kota,

Biarkan aku disisimu.

Meskipun aku mungkin akan mengganggumu,

Lagi dan lagi.

Masa depan yang kita bicarakan sepanjang malam,

Bahkan saat ini,aku merasa semua itu begitu menyilaukan,

Dan berharga.

Airmata menggenang dimataku,

Ketika aku berpikir,pasti akan menyenangkan,

Jika aku dapat mengampuni masa laluku suatu hari nanti.

Ketika salju putih mencair,

Dan kota menjadi penuh warna,

Aku ingin tetap menghargaimu seperti saat ini.

Hari-hari ketika kita tidak saling memahami dan berpisah,

Hari-hari yang dipenuhi airmata,

Hari-hari yang dipenuhi senyuman,

Apapun yang terjadi dan bagaimanapun dirimu,

Aku akan selalu menerimamu.

[Lirik]

Hajimete atta hi o ima mo oboete iru?

Tereta you ni kimi wa utsumuite

Me o sorashite bakari datta ne

Sono shigusa o totemo itooshiku omou you ni

Natta no wa itsu no koro datta kana

Nandaka natsukashii ne

Yagate ikutsu mono kisetsu ga

Boku-tachi no mae o ashibaya ni toorinuketa

Shiroi yuki ga machi o someru koro ni mo

Kimi no soba ni isasete

Watashi  kore kara mo

Komarasete bakari kamoshirenai kedo

Yodoushi hanashiteta mirai datoka ima ga

Amari ni watashi ni wa mabushikute

Toudoku kanjite ita

Itsuka kako o yuruseru hi ga

Kuru to ii no ni to omottara namida afureta

Shiroi yuki ga tokete machi ga

Azayaka ni irodorareru koro mo

Koushite kimi no koto ga

Daiji de shikatanai watashi de itai

Wakariaenai mama surechigatta hi mo

Namida no hi soshite egao afureru hi mo

Sou donna toki datte

Donna kimi de atte mo

Itsumo uketomeru yo

Shiroi yuki ga machi o someru koro ni mo

Kimi no soba ni isasete

Watashi  kore kara mo

Komarasete bakari kamoshirenai kedo

Shiroi yuki ga tokete machi ga

Azayaka ni irodorareru koro mo

Koushite kimi no koto ga

Daiji de shikatanai watashi de itai

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry