Minggu, 16 September 2012

Last angel


[Terjemahan]

Aku percaya kau bisa mendengarkanku.
Aku ingin mengatakan padamu,
“Suara lonceng ini memberitahukan,
Ujungnya tidak ada nada sedih sama sekali.”

Kau menangis dan berteriak,kan?
Suaramu terkadang berhenti,kan?
Karena itu bukan kebohongan ataupun mimpi.
Karena aku tidak terbangun.
Aku tidak menyesal dan tidak melihat kebelakang lagi.
Satu-satunya yang tersisa bagiku adalah untuk terus maju.
Bahkan jika aku mencintaimu dan merindukanmu.
Bahkan jika aku takkan bisa bertemu denganmu lagi.

Aku pernah memiliki cinta yang tak bisa kubanggakan,
Dan merasa bersalah karenanya.
Sebuah malam yang gemerlap,dan pagi yang sunyi.
Aku mengulangi kehidupan semacam itu.

Apa aku bisa melakukannya kali ini,jika tidak terlambat?
Apa aku masih bisa memulainya?
Aku ingin kau melihat dan merasakanku.
Aku ingin kau untuk tidak menyerah padaku.
Karena aku tidak melarikan diri ataupun sembunyi.
Karena aku tidak ingin mengulangi hal yang sama.
Aku akan disisimu,aku akan memelukmu.
Aku akan menerimamu apa adanya.

Satu-satunya dan yang terakhir,
Ada semacam cinta.
Suatu malam dengan keyakinan,
Dan pagi hari yang semuanya terkabulkan.
Malaikat tersenyum.

[Lirik]

Kikoete iru yo ne anata nara
Tsutaete okitai anata ni wa
Owari tsugeru kono kane no ne wa
Kanashii neiro nanka janai

Naite ita ne sakende ita ne
Koe ni natte nakatta ne
Uso janai kara yume janai kara
Mezameru koto mo nai kara
Mou kuyamanai furikaeranai
Mae ni susumu shikanai
Itoshikute mo natsukashikute mo
Nidoto aenakute mo

Mune o harenai ushirometai
Sonna koi mo atta
Hashaida yoru kodoku na asa
Kurikaeshite ita

Mune o harenai ushirometai
Sonna koi mo atta
Hashaida yoru kodoku na asa
Kurikaeshite ita

Maniau kana osokunai kana
Mada hajimerareru kana
Mitete hoshii kanjite hoshii
Akiramenai de ite hoshii
Nigenai kara gomakasanai kara
Kurikaesu koto wa nai kara
Soba ni iru yo dakishimeteru yo
Arinomama uketomeru yo

Tatta hitotsu saigo no hitotsu
Sonna ai ga aru
Shinjiru yoru kanaeru asa
Tenshi ga waratta

Tatta hitotsu saigo no hitotsu
Sonna ai ga aru
Shinjiru yoru kanaeru asa
Tenshi ga waratta

Naite ita ne sakende ita ne
Koe ni natte nakatta ne
Uso janai kara yume janai kara
Mezameru koto mo nai kara
Mou kuyamanai furikaeranai
Mae ni susumu shikanai
Itoshikute mo natsukashikute mo
Nidoto aenakute mo

Maniau kana osokunai kana
Mada hajimerareru kana
Mitete hoshii kanjite hoshii
Akiramenai de ite hoshii
Nigenai kara gomakasanai kara
Kurikaesu koto wa nai kara
Soba ni iru yo dakishimeteru yo
Arinomama uketomeru yo

Dari Berbagai Sumber
Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry

Tidak ada komentar:

Posting Komentar