MOON

[Terjemahan]

Pada malam kita berjumpa,menyatu dengan keramaian kota.

Melewati mimpi dan kenyataan,dan menghilang bagaikan sebuah ilusi.

Karena bulan hari itu terlalu jauh dan ingatanku tidak jelas,sosokmu juga samar,

Kupikir aku akan bisa melupakanmu.

Maaf karena aku bahkan tak memiliki keberanian untuk dengan lembut menyeka,

Airmata yang kau tunjukkan untuk pertama kalinya,ketika hatimu terluka.

Aku akan memberikan sebuah lagu yang lembut,

Sehingga kau dapat percaya pada keabadian untuk selama-lamanya.

Jadi tolong jangan tanyakan padaku lagi,

Dengan mata yang sedih,dengan suara gemetar,

“Apa kau mencintaiku?”

Bulan yang kita lihat bersama tampak cukup dekat untuk disentuh,kan?

Sangat indah,sehingga aku merasa sakit di dadaku dan hendak menangis.

Aku menutup mata dan bersumpah,

“Jika do’a ini menjadi kenyataan,aku tak butuh apapun lagi.”

Aku akan memberikan sebuah lagu yang lembut,

Sehingga kau dapat percaya pada keabadian untuk selama-lamanya.

Jadi tetaplah tersenyum,dan biarkan aku mendengar kau berkata,

“Aku bahagia”.Sekali lagi.

Aku akan memberikan sebuah lagu yang lembut,

Sehingga kau dapat percaya pada keabadian untuk selama-lamanya.

Jadi tolong jangan tanyakan padaku lagi,

Dengan mata yang sedih,menyembunyikan suara gemetar,

“Apa kau mencintaiku?”

[Lirik]

Boku-tachi ga deatta yoru wa kensou no naka ni magirete

Yume to RIARU o ikiki shi nagara maboroshi no you ni kiete tta

Ano hi no tsuki wa too sugite kioku mo aimai na mama de

Kimi no sugata wa boyaketeta kara wasure rareru hazu datta n da

Kizutsuketa kokoro ga hajimete miseta namida o

Kono te de sotto nuguu yuuki mo nakutte gomen ne

Nee yasashii uta o kimi ni ageru yo

Eien o eien ni shinjirareru you ni

Dakara mou sonna ni kanashii me de

Furueru koe de kikanai de

“Aishiteru?”

Te o nobaseba todoki sou na tsuki o futari de miageta ne

Kirei sugite kurushikatta kara nakidashi sou ni natteta n da

Me o tojite chikatta inori ga kanau no naraba

Mou sore ijou hoka ni wa nani mo nan ni mo iranai

Nee yasashii uta o kimi ni ageru yo

Eien o eien ni shinjirareru you ni

Dakara douka kimi wa waratte ite

Shiawase da yo to kikasete

Mou ichido

Nee yasashii uta o kimi ni ageru yo

Eien o eien ni shinjirareru you ni

Dakara mou sonna ni kanashii me de

Furueru koe o kakushite kikanai de

“Nee aishiteru?”

Yasashii uta o kimi ni ageru yo

Eien o eien ni shinjirareru you ni

Dakara douka kimi wa waratte ite

Shiawase da yo to kikasete

Mou ichido

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry