Gloria

[Terjemahan]

Entah bagaimana,kita melupakan banyak hal dengan begitu cepat.

Seperti kapan ini dimulai,atau dimana,

Atau jenis angin yang bertiup kala itu.

Entah bagaimana,kita terbiasa dengan banyak hal dengan begitu mudah.

Seperti disengat oleh luka,atau tak mampu untuk tersenyum.

Dan hal lainnya.

Kenyataan yang ada disini,dan semua cinta dikedua lenganku,

Aku merangkul semua itu dengan erat.

Percayalah pada apa yang kau lihat dengan matamu,
Dan yang kau sentuh dengan tanganmu.

Mungkin ada luapan emosi,dan kata-kata yang menusuk,tapi,

Jangan menyerah,kau lihat,itu akan menjadi sebuah kegembiraan untuk hari esok.

Entah bagaimana,kita telah menjadi tamak.

Seberapa cukup banyak,kita telah kehilangan pandangan,

Bahkan akan hal itu.

Kenyataan yang ada disini,dan masa depan yang akan datang,

Tak ada yang harus disalahkan untuk semua itu.

Memilih,memutuskan,mengambil,kita melakukannya dengan tangan kita sendiri.

Rentangkan sehelai kertas putih yang bersih dan gambar peta-mu sendiri.

Pemandangan yang hanya dapat kau lihat dari tempatmu berada,

Kuharap hargailah saja.

Tidak ada orang yang benar-benar kuat,tidak dirimu,tidak siapapun.

Jadi aku tak akan meninggalkanmu sendirian.

Kenyataan yang ada disini,dan semua cinta dikedua lenganku,

Aku merangkul semua itu dengan erat.

Percayalah pada apa yang kau lihat dengan matamu,
Dan yang kau sentuh dengan tanganmu.

Mungkin ada luapan emosi,dan kata-kata yang menusuk,tapi,

Jangan menyerah,kau lihat,itu akan menjadi sebuah kegembiraan untuk hari esok.

Ya, itu akan menjadi sebuah kegembiraan untuk hari esok.

[Lirik]

Nandaka bokura wa sugu ni wasurete shimau ne

Hajimari ga itsu datta ka doko de donna kaze

Fuiteita toka

Nandaka bokura wa zuibun narete shimau ne

Kizu ni shimita koto toka waraenakatta koto

Da toka mo zenbu

Koko ni aru genjitsu to kono ryouude ni ippai no ai

Gyutto dakishimete

Sono me de mita mono ya sono te de fureta mono o shinjite

Tobidashita kanjou da toka togatta mama no kotoba mo aru keredo

Akiramenai de ne hora asu e no EERU ni kaete

Nandaka bokura wa yokubari ni natte shimau ne

Dono kurai datta toka sore made no koto o

Miushinau ne

Koko ni aru genjitsu mo sono saki ni aru mirai mo

Dare no sei demo nai kara

Erande kimete seotte bokura jishin no te de

Masshiroi kami o hirogete kimi dake no chizu o egaita nara

Soko kara janakya mienai keshiki o

Douka daiji ni shite

Kimi mo dare mo sonna tsuyoku wa nai yo

Dakara hitori ni nante shinai kara

Koko ni aru genjitsu to kono ryouude ni ippai no ai

Gyutto dakishimete

Sono me de mita mono ya sono te de fureta mono o shinjite

Tobidashita kanjou da toka togatta mama no kotoba mo aru keredo

Akiramenai de ne hora asu e no EERU ni kaete

Sou asu e no EERU ni kaete

Sumber : Misa-chan's J-pop Blog

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry

untitled for her... story 2

[Terjemahan]

Tak apa-apa,aku telah melewatinya.

Ekspresi wajahmu itu.

Sudah lima tahun sejak hari itu.

Banyak hari dan malam telah berlalu.

Bahkan sekarang,harapanku tak berubah.

Sekali saja,sekali saja sudah cukup.

Aku ingin melihatmu.

Berpegangan tangan dan terus melangkah.

Kita berdua menangis dan tertawa,

Pada hal-hal yang terkecil.

Dari tempat yang telah kau pilih,

Melihat kebawah padaku sekarang,

Hey,bagaimana aku terlihat?

Ditempat yang telah kau pilih,

Tak ada satu hal pun,

Yang akan membuatmu terluka.

Itulah do’aku.

Sampai suatu hari nanti itu tiba,tunggu aku.

Jauh menghilang dari sini,

Aku masih berharap kau mendengar,

Cerita yang terus menerus berlanjut,

Dalam hari-hariku.

Suatu hari nanti,ketika aku bisa melihatmu sekali lagi,

Bolehkah aku memelukmu dengan sangat erat,

Bahkan hingga kau merasa kesakitan?

[Lirik]

Mou daijoubu norikoeta

Sonna kao o shite

Ano hi kara choudo go-nen

Tsuki hi tachimashita

Ima mo watashi no negai nara

Kawaranai mama desu

Ichido dake mou ichido dake

Anata ni aitai

Te o tsunaide aruki nagara

Sasai na koto de naitari

Warattari shiteita futari

Anata no eranda bashou kara wa

Ima no konna watashi wa donna fuu ni

Nee utsutte iru deshouka

Anata no eranda sono bashou ni

Anata o kurushimeru mono nado

Hitotsu sae nai koto o

Inottemasu

Itsuka no sono hi made mattete

Koko ni wa kieteku dokoroka

Anata ni kiite hoshii

SUTOORII taemanaku

Furetsuzukeru mainichi desu

Itsuka mou ichido anata ni

Aeta sono toki wa

Iyagarareru kurai

Dakitsuite mite mo ii desuka

Sumber : Misa-chan’s J-pop Blog

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry

SAKURA

[Terjemahan]

Angin yang bersih dan dingin menyengat pipiku.

Kau selalu,orang yang memberiku malam-malam seperti itu.

Sendirian,aku membaca ulang pesan-pesanmu.

Apa yang kau rasakan ketika kau menulisnya?

Mengapa hidup begitu menyedihkan?

Mengapa hidup begitu menyenangkan?

Ah,apa yang bisa kulakukan untukmu sekarang,

Adalah untuk menghapus airmata ini dan tersenyum.

Percakapan tak berarti,yang selalu dan tak pernah berubah,

Aku merasakan keretakan diantaranya.

Sebuah kenyataan yang tak berdaya.

Lebih keras dari siapapun,kau juga lebih kuat.

Kata-kata tidak bisa menjelaskan perasaan-perasaan ini.

Hidup ini begitu berharga.

Hidup ini begitu singkat.

Ah,satu-satunya hal yang bisa kulakukan untukmu,

Ya,adalah untuk tetap bersama sebagai "diri kita",

Disaat seperti apapun.

Hidup ini begitu berharga.

Hidup adalah…

Untuk bersama sebagai "diri kita".

[Lirik]

Sunde hinyari shita kaze ga hoho o sasu

Konna yoru wa itsumo kimatte kimi ga kureta

MEERU o hitori yomikaesu yo

Donna kimochi de kaita no kana

Ikiteku koto wa doushite setsunai

Ikiteku koto wa doushite ureshii

Aa kimi no tame ni ima dekiru koto wa

Kono namida o fuite egao de iru koto

Itsumo to kawaranai taainai hanashi no

Sukima ni kanjiru yo yarusenai RIARU

Dare yori tsurai kimi ga dare yori tsuyokute

Kimochi ni kotoba oitsukanai

Ikiteku koto wa konna ni toutoi

Ikiteku koto wa konna ni hakanai

Aa kimi no tame ni tada dekiru koto wa

Sou donna shunkan mo bokura de aru koto

Ikiteku koto wa konna ni toutoi

Ikiteku koto wa

Bokura de aru koto

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry