[Terjemahan]
Aku ingin
melihatmu.
Aku hanya
ingin melihatmu.
Setiap memimpikanmu,
Aku terbangun
dan kemudian menangis.
Aku merasa
bahwa kita telah terpisah.
Aku merasa
seperti kau semakin jauh.
Seolah kita
telah melupakan kehangatan,
Dari tangan
kita yang terhubung.
Meski hanya
untuk satu detik lebih lama,
Aku ingin
berada didekatmu.
Aku tak bisa
pergi,aku tak akan pergi.
Bahkan untuk
sejenakpun tak apa-apa.
Aku ingin
senyumanmu untukku.
Aku menjerit
lagi dan lagi.
Aku menjerit
dalam tangis.
Aku melihat
mimpi yang sama,bahkan saat ini.
Seperti pada
hari itu,
Tak satupun
yang berubah.
Aku merasa cemas,dan berpikir "aku minta maaf".
Kenangan-kenangan
itu tak akan pudar.
Tak akan
berubah sedikitpun,tak bisa berubah.
Seperti biasanya,aku
merasa gelisah,
Hanya karena
segala hal akan terus berubah.
Aku menjerit
lagi dan lagi.
Aku menjerit
dalam tangis.
Aku merasakanmu.
Aku mendengarmu.
Kurasa aku
tak akan pernah bertemu denganmu lagi,
Selain di
dalam mimpiku.
Meski hanya
untuk satu detik lebih lama,
Aku ingin
berada didekatmu.
Aku tak bisa
pergi,aku tak akan pergi.
Bahkan untuk
sejenakpun tak apa-apa.
Aku ingin
senyumanmu untukku.
Aku menjerit
lagi dan lagi.
Aku menjerit
dalam tangis.
Aku ingin
terus memimpikan mimpi yang sama denganmu.
Uh lalalalalalai
Uh Let me love you forever
Uh lalalalalalai
Uh Let me love you forever
[Lirik]
Kimi ni
aitakatta
Kimi janakya
iya datta
Kimi no yume
o mite me ga sametara naiteta
Hanareteku ki
ga shita
Tooku natta
ki ga shita
Tsunaida te
no nukumori o wasure sou datta
Tatoeba ichibyou
dake demo ooku
Soba ni
itakute kaerenai kaeranai
Honno isshun
dake demo ii kara
Egao o
hitorijime shitai
Kurikaeshi sakenda
naita mama sakenda
Onaji yume
dake o ima mo mada miteru to
Ano hi no
mama datta
Nanni mo
kawatte nakatta
Fuan ni natta
watashi o gomen ne tte omotta
Omoide-tachi
wa iroasenai kara
Honno sukoshi
mo kawaranai kawarenai
Ima wa itsu
demo fuantei dakara
Henka shitsudzukeru
bakari
Kurikaeshi sakenda
naita mama sakenda
Kimi o
kanjiteru
Kimi ga
kikoeteru
Kimi ni mou
yume de shika aenai to omotteta
Tatoeba ichibyou
dake demo ooku
Soba ni
itakute kaerenai kaeranai
Honno isshun
dake demo ii kara
Egao o
hitorijime shitai
Kurikaeshi sakebu
yo naita mama sakebu yo
Onaji yume
dake o kimi to mitsudzuketai
Uh lalalalalalai
Uh Let me love you forever
Uh lalalalalalai
Uh Let me love you forever
Dari Berbagai Sumber
Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry
