SEASONS

[Terjemahan]

Tahun ini pun,satu musim telah berlalu.

Dan kenangan  telah melayang semakin jauh.

Batas antara mimpiku yang samar-samar dan kenyataan,

Telah menjadi semakin tebal.

Meski begitu,mimpi yang pernah kukatakan padamu itu,

Tak ada satu pun kebohongan didalamnya.

Hari ini begitu menyenangkan.

Dan hari esok pun akan menyenangkan.

“Hari-hari seperti ini akan terus berlanjut.”

Itu yang kupikirkan saat itu.

Sepanjang hari-hari tak berujung ini,

Aku merasa seolah-olah ada sesuatu yang hilang.

Aku menyalahkan saat-saat yang tidak biasa ini,

Kemudian menyerah.

Hari ini sangat menyedihkan.

Dan bahkan jika hari esok aku menangis,

Suatu saat nanti akan tiba hari,

Ketika aku bisa tersenyum dan mengingat waktu yang kita miliki bersama.

Terus berputar dan berputar didalam waktu.

Kita hidup pada saat ini,

Lalu apa yang akan kita temukan?

[Lirik]

Kotoshi mo hitotsu kisetsu ga megutte

Omoide wa mata tooku natta

Aimai datta yume to genjitsu no

Kyoukaisen wa koku natta

Soredemo itsuka kimi ni hanashita

Yume ni uso wa hitotsu mo nakatta

La la-i

Kyou ga totemo tanoshii to

Asu mo kitto tanoshikute

Sonna hibi ga tsudzuiteku

Sou omotte ita ano koro

Kurikaeshiteku mainichi ni sukoshi

Monotarinasa o kanji nagara

Fushizen na jidai no sei da yo to

Sakimawari shite akiramete ita

La la-i

Kyou ga totemo kanashikute

Asu moshi mo naite ite mo

Sonna hibi mo atta ne to

Waraeru hi ga kuru darou

Ikudo meguri meguri iku

Kagiri aru toki no naka ni

Bokura wa ima ikite ite

Soshite nani o mitsukeru darou

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry