crossroad

[Terjemahan]

Terkadang aku berpikir,

Berapa banyak perbedaan pemandangan disini,

Dari yang kuimpikan.

Tidakkah kau berpikir sama?

Aku ingin tahu apakah aku telah membuat pilihan yang tepat,

Ketika aku berdiri di persimpangan jalan saat itu.

Aku ingin tahu akan jadi bagaimana pemandangan lain yang kulihat,

Di persimpangan jalan aku berdiri saat itu.

Tapi aku terus melangkah kedepan.

“Aku belum kehilangan arah sama sekali.”

Orang itu melindungi diri,

Dengan berpura-pura menjadi kuat,sehingga tidak terluka.

Aku ingin tahu apakah dia bisa tersenyum dengan baik?

Hal-hal yang akan berubah,

Hal-hal yang telah berubah,

Hal-hal yang tak bisa berubah,

Apa aku bisa tersenyum dengan baik?

Ketika aku kebetulan melewati sebuah jalan,

Dimana banyak kenangan disekitarku,

Aku merasakan kehangatan namun sakit.

Apa yang telah hilang,

Seiring aku bertambah dewasa?

Apa yang telah berkembang,

Seiring aku bertambah dewasa?

Bahkan saat ini,

Ketika aku berpikir seperti ini adalah,

Kau lihat,aku melihat pada masa lalu juga.

Aku merasa bahwa sosok dari seseorang yang kulewati,

Tampak seperti orang itu,yang kukenal sebelumnya.

Tapi kenapa aku hanya menatap punggungnya,

Saat ia berjalan pergi,tanpa dapat memanggilnya?

[Lirik]

Koko kara miete iru keshiki wa

Yume ni egaite ita keshiki to

Dono kurai chigau no kana

Nante omou toki ga aru yo ne

Ano toki tatta wakaremichi no hajimari

Eranda hou wa kocchi de yokatta kana tte

Ano toki tatta wakaremichi no hantai

Gawa ni atta no wa nan datta no kana tte

Sore demo susumi tsuzuketeru

Mada makete nanka inai yo tte

Kizutsukanai you ni

Tsuyogaru koto dake de

Jibun o mamotte ita

Aitsu wa umaku waraeru you ni natta kana

Kawatte iku koto

Kaete kita koto

Kaerarenai koto

Watashi wa umaku waraeteru?

Natsukashii omoide tachi bakari

Sokorajuu ni korogaru michi o

Guuzen toori sugitara

Atatakai kedo kurushikatta

Otona ni natte iku hodo ni ushinatte

Kita mono wa ittai nan datta kana tte

Otona ni natte iku hodo ni fueteku

Kore tte ittai nee nan na no kana tte

Kangaeta kono shunkan

Sae mo hora kako ni kawatteku ne

Ima surechigatta

Dareka ga itsuka no

Ano ko no yokogao ni

Mieta you na ki ga shita no ni doushite

Koe o kakeru koto

Sae mo dekinai mama

Toozakatte iku

Ushiro sugata o mitsumeteta

Sore demo susumi tsuzuketeru

Mada makete nanka inai yo tte

Kizutsukanai you ni to

Tsuyogaru koto sore dake de

Jibun o mamotte ita

Aitsu wa umaku waraeru you ni natta kana

Kawatte iku koto toka

Kaete kita koto toka

Kaerarenai koto

Watashi wa umaku waraeteru?

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry