Love song

[Terjemahan]

Aku tak memiliki kepercayaan diri,

Untuk menjalani kehidupan tanpa cinta.

Aku tak ingin membayangkan,

Sebuah kehidupan tanpa mimpi.

Aku tak bisa membayangkannya sama sekali,

Sebuah kehidupan tanpa lagu.

Tanpa pemikiran yang tak dapat dirundingkan,

Hidup ini membosankan dan tak berarti.

Bukankah begitu?

Apa kau memiliki sesuatu yang ingin kau lindungi?

Apa kau cemas,dapatkah kau melindunginya hingga akhir?

Karena kau terluka dan lelah,

Kau tahu makna kekuatan.

Apa kau memiliki seseorang yang menyayangimu?

Apa kau dapat menghargai orang itu?

Genggamlah orang itu dengan lembut dan erat,

Sebelum kau kehilangannya.

Rasanya,segala sesuatu tidak berjalan dengan mudah.

Meski begitu, tanpa pemikiran yang tak dapat dirundingkan,

Hidup ini membosankan dan tak berarti.

Aku tidak berpikir,

Semuanya akan berjalan dengan baik.

Meski begitu, tanpa pemikiran yang tak dapat dirundingkan,

Hidup ini membosankan dan tak berarti.

“Haruskah kita menyerah,sehingga hidup akan terasa lebih mudah?”

Hari ketika kita dengan jujur berpikir seperti itu pasti akan datang.

Apa kau kehilangan sesuatu?

Apakah itu sesuatu yang kau tinggalkan?

Apa kau menyesal,dan berpikir,

“Seandainya aku bisa kembali dan mengambilnya kembali”?

Apakah ada sesuatu yang kau inginkan?

Apakah itu dalam jangkauanmu?

Bisakah kau jujur pada dirimu sendiri?

Mengapa airmata tidak berhenti berjatuhan?

[Lirik]

Ai no nai jinsei nante

Sonna no ikiru jishin nai

Yume no nai jinsei nante

Sonna no souzou shitakunai

Uta no nai jinsei nante

Sonna no kentou mo tsukanai

Yuzurenai omoi ga nakerya

Tsumannai imi ga nai

Sonna n janai

Mamoritai mono ga arimasuka?

Mamori nukeruka fuan desuka?

Kizutsuite boroboro no

Anata dakara tsuyosa shitteru

Daiji na hito ga imasuka?

Sono hito o daiji ni dekitemasuka?

Ushinatte shimau mae ni

Yasashiku gyutto dakishimete

Douyara sou kantan ni wa

Koto wa hakoba nairashii

Soredemo yuzurenai omoi

Ga nakerya tsumannai imi nai

Sonna ni nani mo kamo zenbu

Umaku iku nante omotte nai

Soredemo yuzurenai omoi

Ga nakerya tsumannai imi nai

Isso no koto akiramete

Raku ni natte shimaouka

Shoujiki sou omotte shimau

Sonna hi mo kitto aru n darou

Ushinatta mono wa arimasuka?

Sore wa oite kita mono desuka?

Koukai o shite imasuka?

Tori ni modoru koto ga dekitara to

Hoshii mono wa arimasuka?

Sore wa te no todoku mono desuka?

Sunao ni narete imasuka?

Naze namida wa tomaranai?

Ai no nai jinsei nante

Sonna no ikiru jishin nai

Yume no nai jinsei nante

Sonna no souzou shitakunai

Uta no nai jinsei nante

Sonna no kentou mo tsukanai

Yuzurenai omoi ga nakerya

Tsumannai imi ga nai

Sou janai?

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry