Over

[Terjemahan]

Aku masih mengingat sosokmu,

Ketika kau mengatakan sesuatu di hari itu.

Maafkan aku,

Karena tidak mendengarnya hingga akhir.

I honestly love you

Aku tidak punya cukup keberanian.

Aku menyembunyikan airmataku,

Meski aku tahu ,

Kita tidak akan pernah bisa kembali.

Kita berpisah,melambaikan tangan dan berkata,

“Sampai jumpa lagi.”

Kita berpisah seperti biasanya.

Ini lebih mudah dari yang kita duga,

Untuk dapat melepaskan tangan masing-masing.

Namun sulit untuk kembali menyatukan tangan kita lagi,kan?

I can’t smile without you

Aku tidak bisa mengatakan sepatah kata pun.

Angin begitu dingin.

Aku menangis saat ini.

Sekarang aku tahu,bahwa bukan hanya aku,

Yang merasa kedinginan.

Namun sepertinya itu sudah terlambat.

Apakah jarak telah sedikit demi sedikit terus memisahkan?

Apakah waktu telah sedikit demi sedikit membuat kita melupakan?

It’s over

Ini adalah harta,bukan?

Aku ingin melindunginya lebih dari apapun.

Angin begitu dingin.

Aku menangis saat ini.

Sekarang aku tahu,bahwa bukan hanya aku,

Yang merasa kedinginan.

Namun sepertinya itu sudah terlambat.

Apakah jarak telah sedikit demi sedikit terus memisahkan?

Apakah waktu telah sedikit demi sedikit membuat kita melupakan?

Selamat tinggal,orang yang takkan pernah pudar dalam ingatanku.

Aku bahkan tidak bisa mengucapkan selamat tinggal padamu dengan jelas.

It’s over

[Lirik]

Ano hi nanika ii kaketa

Yokogao mada oboeteru yo

Nee saigo made chanto kiite

Agerarenaku tte gomen ne

I honestly love you

Sukoshi no yuuki ga tarinakute

Namida kakushitane

Mou nidoto wa modorenai to

Wakatteta no ni ne

Mata ne to te o futte wakareta

Itsumo no you ni wakareta

Tsunagii da te o hodoku no wa

Omou yori mo KANTAN da ne

Demo hodoita te o mou ichido

Tsunagu no wa muzukashii n da ne

I can’t smile without you

Tatta hito koto ga ienakute

Kaze ga tsumetai ne

Ima ni natte namida shiteru

Watashi dake samui wake ja

Nai koto mo wakatta no

Dakedo osusugita mitai

Kyori wa nani o sukoshi zutsu toozakeru no kana

Toki ga nagare sukoshi zutsu wasureteku no kana

It’s over

Taisetsu datta ne

Nani yori mo mamotte itakatta

Kaze ga tsumetakute

Ima ni natte namida shiteru

Watashi dake samui wake ja

Nai koto mo wakatta no

Dakedo osusugita mitai

Kyori wa nani o sukoshi zutsu toozakeru no kana

Toki ga nagare sukoshi zutsu wasureteku no kana

SAYONARA itsu made mo iro asenai hito

SAYONARA sae mo umaku tsutae kirezu ni

It’s Over

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry