End roll

[Terjemahan]

Aku tidak bisa kembali,

Tidak peduli betapapun aku merindukannya.

Waktu itu benar-benar menyenangkan.

Tapi itu bukan saat ini.

Aku ingat bagaimana aku selalu,

Menarik sebuah tirai dengan cara yang aneh.

Kau dimana?

Kemana kau pergi?

Kau pasti dalam sebuah perjalanan panjang atau sesuatu,

Dengan orang yang paling penting bagimu.

Jika saat itu aku dapat mengatakan sesuatu,

Mungkin kita tidak akan memiliki sebuah permulaan,

Yang dapat melihat sebuah akhir.

Tidak seperti anak kecil yang menangisi sesuatu,

Dengan segala kekuatanku,selamat tinggal.

Aku terus melangkah.

Aku akan berjalan sendirian dan berusaha.

Aku harap meski tanpamu,jalan ini tetap bersinar.

Semua orang bersedih.

Apakah semua orang bersedih?

Semua orang bahagia.

Tak apa-apa jika aku berpikir seperti itu,kan?

Aku akan terus melangkah.

Kau juga,kan?

Dengan cahaya bersinar,pada dua jalur kita yang berbeda.

[Lirik]

Mou modoranai yo

Donna ni natsukashiku omotte mo

Ano koro tashikani tanoshikatta kedo

Sore wa ima janai

Omoidashite iru itsumo bukiyou na

Maku no hikikata o shite kita koto

Kimi wa doko ni iru no

Kimi wa doko e itta no ka

Tooi tabi ni demo deta n da ne

Ichiban taisetsu na hito to

Moshimo watashi kara nanika o

Kuchi ni shite ita no nara

Owari ga mieteru hajimari nanka ja

Nakatta hazu da ne

Naite mo hoshigaru kodomo no you ni wa

Narenakute seiippai no sayonara

Soshite aruite iku

Hitori aruite miru kara

Kimi no inaku natta michi demo

Hikari terashite ikeru you ni

Hito wa kanashii mono

Hito wa kanashii mono na no?

Hito wa ureshii mono datte

Sore demo omottete ii yo ne

Soshite aruite iku

Kimi mo aruiteku n da ne

Futari betsu betsu no michi demo

Hikari terashite ikeru you ni

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry