Fly high

[Terjemahan]

Selamanya aku tidak bisa meninggalkan tempat ini,

Karena ada pemandangan yang sudah begitu terbiasa kulihat.

Bahkan jika aku datang ke tempat ini lagi suatu saat nanti,

Akankah aku melihat langit yang sama,dengan cara yang sama,

Dan merasa bahwa semua itu masih indah?

Kurasa aku terlalu banyak berpikir.

Aku harus tidur sebentar dan berusaha lagi esok hari.

Satu langkah yang tak kuambil karena aku merasa takut,

Telah satu persatu membentuk sebuah jalan yang panjang.

Aku sudah terlambat.

Sedikit demi sedikit,aku mulai berpikir bahwa entah bagaimana,

Mungkin tempat ini tidak begitu buruk.

Aku terus memberi diriku alasan.

Pada kenyataannya,aku tidak pernah mengerti bahkan satu saatpun,

Tapi aku berpura-pura memahami segalanya.

Selamanya aku tidak bisa meninggalkan tempat ini,

Karena ada pemandangan yang sudah begitu terbiasa kulihat.

Entah bagaimana semuanya terasa begitu kecil.

Semuanya terasa bagaikan gumpalan kecil bagiku.

Mungkin karena Langit yang kulihat itu tak berujung dan lebar.

Mungkin karena aku disisimu.

Aku memahaminya dengan kepalaku sendiri,tapi

Aku masih berbalik pada seseorang disuatu tempat,

Dan kemudian merasa iri.

Sampai kapan aku akan menginginkan sesuatu yang mustahil?

Aku berpikir seperti ini karena aku bertemu denganmu.

Semuanya pasti ada di tangan ini.

Aku tidak harus meninggalkan mimpiku disini.

Semuanya pasti ada di tangan ini.

Aku tidak butuh masa depan yang telah ditentukan.

Semuanya pasti ada di tangan ini.

Jika tidak bergerak,aku tidak bisa menggerakkannya,tapi

Semuanya pasti ada di tangan ini.

Jika aku tidak memulainya,itu takkan pernah menjadi sebuah permulaan.

[Lirik]

Hanarerarezu ni ita yo zutto

Minareteru keshiki ga atta kara

Itsuka mata kono basho e kite mo

Onaji sora o onaji you ni miete

Utsukushii to ieru no ka to

Boku wa kangae sugita no kamoshirenai

Sukoshi no nemuri ni tsuite mata asu isogou

Kowagatte fumidasazu ni iru ippo ga

Kasanatte itsu kara ka nagaku nagai

Michi ni natte teokure ni nattari shite

Sono uchi ni nan to naku ima no basho mo

Warukunai kamo nante omoi dashite

Nantoka jibun ni riyuu tsuketari shita

Honto wa ne tatta no ichido mo rikai shinai mama de

Subete ga wakatta furi o shite ita n da ne

Hanarerarezu ni ita yo zutto

Minareteru keshiki ga atta kara

Nandaka subete ga chippoke de

Chiisa na katamari ni mieta no wa

Aoida sora ga amari ni hatenaku

Hirosugita kara datta no kamoshirenai

Kimi no tonari ni ita kara kamoshirenai

Atama de wakatteru tsumori demo ne

Surechigau dokoka no dareka no koto

Furikaette nagamete wa urayandari

Nai mono nedari o itsu made tsudzukete iku n darou

Sou omoeta no wa kimi ni deaeta kara deshou

Subete wa kitto kono te ni aru

Koko ni yume wa oite ikenai

Subete wa kitto kono te ni aru

Kimerareta mirai mo iranai

Subete wa kitto kono te ni aru

Ugokanakya ugokasenai kedo

Subete wa kitto kono te ni aru

Hajimenakya hajimaranai kara

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry