girlish

[Terjemahan]

Melakukan hal-hal bodoh.

Begadang hingga pagi.

Bicara tentang hal-hal yang konyol.

Apakah itu benar atau salah,

Kita tidak terlalu peduli.

Dalam raut wajah yang seakan tak memikirkan apapun,

Kita merasakan segalanya.

Kita sudah melalui banyak hal,dan

Masih ada banyak hal untuk dilewati sekarang.

Tidak peduli seberapa mudah,

Tidak peduli seberapa mudah kau menemukannya,

Jagalah cinta sebagai ‘cinta’.

Mari pergi dengan perasaan seperti ini.

Tidak perlu mencari kesenangan,

Nikmati saja apa yang ada saat ini,dan disini.

[Lirik]

Kudannai koto shite

Kudannai hanashi de

Asa made moriagattari shite

Sore ga tadashii no ka

Machigatteru no ka nante

Taishita mondai janakute

Nani hitotsu kangaetenai no kamo ne

Subete no koto kanjiteru watashi-tachi

Ima made iro iro atta yo ne

Ima demo iro iro aru kedo ne

Donna ni kigaru ni

Tayasuku mitsuketa tte

Ai wa ai de aru you ni

Konna kanji de ikou yo

Tanoshii koto nante sagashitenai de hora

Ima o tanoshinde ireba ii

La la la-

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry