Like a doll

[Terjemahan]

Berapa banyak kesedihan yang kau miliki,

Sebelum hatimu terkunci?

Suara hatimu seperti itu?

Tolong izinkan aku mendengarnya,

Meski hanya sedikit.

Tolong izinkan aku mendengarnya,

Meski hanya sedikit.

Kau pandai menempelkan topeng tersenyum,

Dan memalsukan airmata aslimu.

Kau boleh melakukannya,

Jika kau ingin begitu.

Dengan melupakan perasaan cinta,

Dengan melupakan rasa hormat,

Apapun yang akan terjadi,

Kau terus berpura-pura tak melihat.

Dengan membuang semangat pantang menyerah,

Dengan membuang hati yang percaya,

Kau mengunci semua perasaanmu dalam-dalam,

Sehingga kau takkan pernah terluka.

Meskipun kau takkan pernah merasa bahagia.

Kau membuat ceria,seolah-olah menyangkal perasaanmu.

Kau bersikap bodoh,seolah-olah kau tidak memiliki kenangan.

Tapi punggung yang kau tunjukkan,

Tampak begitu kecil dan gemetar.

Melupakan rasa cinta,

Melupakan rasa hormat.

Kau mulai menyadari sekarang,

Bahwa itu tidak mungkin,kan?

Membuang semangat pantang menyerah,

Membuang hati yang percaya.

Kau tahu sejak awal bahwa,

Bersikap seperti itu lebih sulit dari apapun,kan?

Kumohon,

Jangan hidup seperti orang mati.

[Lirik]

Kimi wa dore hodo no kanashimi ni

Tsutsumareta ato de sonna fuu ni

Kokoro no koe o tozashita no kana

Sukoshi demo ii nee kikasete

Sukoshi demo ii kikasete

Egao wa jouzu ni kamen o haritsukete

Namida wa RIARU o maru de FEIKU no

You ni misete shimaeba ii

Sore ga nozomi na no nara

Aisuru kimochi wasureru koto

Uyamau kimochi wasureru koto de

Nani ga okite mo shiranpuri de

Tada kizukanai furi tsuzukete

Akiramenai kokoro suteru koto

Shinjiru kokoro suteru koto de

Subete no kanjou ni futa o shite

Ireba kizutsuku koto mo nai ne

Yorokobi mo nai keredo

Omoi o uchikesu kano you ni hashai de

Omoide nado nai kano you ni odokete

Misete iru sono senaka

Chiisaku furuete iru

Aisuru kimochi wasureru koto

Uyamau kimochi wasureru koto

Nante dekinai koto ni soro soro

Kizuki hajimete iru n deshou

Akiramenai kokoro suteru koto

Shinjiru kokoro suteru koto

Sore ga nani yori mo tsurai koto

Da to saisho kara shitte ita deshou

Shinda you ni ikinai de

Aisuru kimochi wasureru koto

Uyamau kimochi wasureru koto de

Nani ga okite mo shiranpuri de

Tada kizukanai furi tsuzukete

Akiramenai kokoro suteru koto

Shinjiru kokoro suteru koto de

Subete no kanjou ni futa o shite

Ireba kizutsuku koto mo nai ne

Yorokobi mo nai keredo

Shinda you ni ikinai de

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry