November

[Terjemahan]

Aku menatap bulu matamu yang panjang dan indah,

Semalam sendirian,ketika kau tidur dan bermimpi.

Sering kita mendengar bahwa,

Ada pasangan hidup yang ditakdirkan untuk setiap orang,

Tentunya dalam satu kehidupan.

Tapi banyak dari kita yang tak dapat menemukan belahan jiwanya.

Seperti,kita tak dapat menyadarinya,

bahkan ketika orang itu ada didepan kita.

Kita melewatinya ketika kita takut disakiti oleh rasa percaya.

Jika aku punya satu sayap lagi,

Dan bisa terbang bebas di langit seperti burung,

Aku ingin hinggap dibahumu dengan lembut.

Dan tertidur,seraya membisikkan cinta.

Angin malam telah meniup poni rambutmu yang sedikit panjang.

Mengusir bayangan gelap.

Jika ada pasangan hidup yang ditakdirkan untuk setiap orang,

Tentunya dalam satu kehidupan...

Saat kau menatap mata seseorang dan merasakan sesuatu,

Jangan lepaskan tangan yang kau genggam dengan erat.

Karena aku yakin,

Tak seorang pun didunia ini diciptakan untuk kehilangan.

Jika aku punya satu sayap lagi,

Dan bisa terbang bebas di langit seperti burung,

Aku ingin hinggap dibahumu dengan lembut,

Dan menghapus airmataku yang tak bisa kutahan.

Jika aku punya satu sayap lagi,

Dan bisa terbang bebas di langit seperti burung,

Aku ingin memberikan kedua sayapku untukmu,

Sehingga kau dapat terbang kemanapun yang kau inginkan.

[Lirik]

Yume miru anata no nagai matsuge kirei de

Yorujuu mite ita hitori kiri mite ita

Dare mo ga hitori ichido no jinsei ni

Unmei no aite ga kanarazu iru rashii yo

Dakedo ne watashi-tachi no hotondo wa mitsukerarenai

Tatoeba me no mae ni ite mo kizukenai

Shinjite kizutsuku no o kowagatte iru sono uchi ni

Toori sugite iku kara

Moshimo watashi ni mou hitotsu no tsubasa ga haete

Tori no you ni jiyuu ni sora o habataketa nara

Anata no kata ni sotto yasashiku maiorite

Ai o sasayaki nagara nemuri ni tsukitai

Yokaze ga anata no sukoshi nagaku nobita

Maegami yurashite kurai kage tsukutta

Dare mo ga hitori ichido no jinsei ni

Unmei no aite ga kanarazu iru no nara

Hitomi no oku mitsumete nanika o kanjita toki wa

Gyutto nigiri shimeta sono te hanasanai de

Ushinau koto ni narete shimatta hito nante kitto

Doko ni mo inai kara

Moshimo watashi ni mou hitotsu no tsubasa ga haete

Tori no you ni jiyuu ni sora o habataketa nara

Anata no kata ni sotto yasashiku maiorite

Korae kire nakatta namida o nuguitai

Moshimo watashi ni mou hitotsu no tsubasa ga haete

Tori no you ni jiyuu ni sora o habataketa toshita nara

Sono tsubasa no dochira mo anata e sasagetai

Anata ga suki na tokoro e konde yukeru you ni

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry