HANABI

[Terjemahan]

Aku menatap ke atas langit penuh warna,

Sehingga airmataku tak akan terjatuh.

Mengapa setiap orang tidak bisa hidup,

Seperti yang mereka inginkan?

Aku tidak butuh hati lemah yang tidak bisa menangis,

Atau kekuatan untuk tidak menangis.

Aku akan mencari bintang jatuh untuk mencurahkan keinginanku,

Tapi fajar datang terlalu cepat,

Dan aku takkan bisa menemukannya satu pun.

Tak ada hari dimana aku berusaha mengingatmu,

Karena aku tidak pernah sedetik pun melupakanmu.

Setiap kali aku merasa sedih,aku terbiasa berkata aku baik-baik saja.

Setelah sesuatu berhenti dihari itu,sebanyak apapun aku berdo’a,

Aku tidak bisa melihat satu pun bintang.

Aku ingin bertemu denganmu,aku ingin bertemu denganmu.

Wajah tersenyummu dalam ingatanku terlalu lembut.

Tak ada yang bisa kulakukan.

Aku ingin bertemu denganmu,aku ingin bertemu denganmu.

Wajah tersenyummu dalam ingatanku terlalu lembut.

Benar-benar tak ada yang bisa kulakukan.

[Lirik]

Namida ga kobore ochinai you ni

Nijinda sora o miagete iru yo

Hito wa doushite omoi no

Mama ni ikirarenai no

Nakenai yowai kokoro mo

Nakanai tsuyosa mo iranai

Negai o kakeru nagareru

Hoshi o sagashite miru kedo

Yoake ga mou hayasugite

Mitsukerarezu ni iru yo

Kimi no koto omoidasu hi

Nante nai no wa

Kimi no koto wasureta toki ga nai kara

Kanashii koto ni deau tabi ni

Daijoubu da yo to kuchiguse ni naru

Ano hi nanika ga tomatte

Shimatta konna atashi ja

Ikura inotte mita tte

Hoshi hitotsu sae mienai

Aitai yo nee aitai yo

Kioku no naka no egao dake yasashi sugite

Doushiyou mo nai

Kimi no koto omoidasu hi

Nante nai no wa

Kimi no koto wasureta toki ga nai kara

Aitai yo nee aitai yo

Kioku no naka no egao dake yasashi sugite

Mou doushiyou mo nai

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry