I am ...

[Terjemahan]

Dengar baik-baik,

Karena aku akan terus berteriak hingga ini menjangkaumu.

Aku disini,disini,disini selamanya.

Dikejar oleh waktu,melalui hari-hari yang melelahkan.

Apakah akan ada sesuatu di akhir semua ini?

Apa lucu bagimu,bahwa aku tergesa-gesa melewati kehidupanku?

Silahkan tertawa.

Aku ingin kau menatap mataku dan menyebut namaku.

Aku ingin kau memegang tanganku dan berkata ‘Tak apa-apa’.

Tolong aku,jika tidak,aku tidak yakin aku bisa terus melangkah.

Jika kau berbohong,setidaknya teruslah katakan padaku,

Kebohongan yang sebenarnya hingga akhir.

Aku mempercayakan tubuhku pada aliran waktu.

Ditempat seperti apa aku akan menepi?

Diriku yang penuh kesalahan ini,akankah diampuni?

Tolong beritahu aku.

Mengertilah,itu bukan apa yang kukatakan.

Ketahuilah,ini bukan apa yang kuinginkan.

Tolong lepaskan aku.Aku tidak ingin pergi kesana.

Aku selalu mencari untuk satu kata saja.

Aku ingin kau menatap mataku dan menyebut namaku.

Aku ingin kau memegang tanganku dan berkata ‘Tak apa-apa’.

Tolong aku,jika tidak,aku tidak yakin aku bisa terus melangkah.

Jika kau berbohong,setidaknya teruslah katakan padaku,

Kebohongan yang sebenarnya hingga akhir.

Mengertilah,itu bukan apa yang kukatakan.

Ketahuilah,ini bukan apa yang kuinginkan.

Tolong lepaskan aku.Aku tidak ingin pergi kesana.

Aku selalu mencari untuk satu kata saja.

[Lirik]

Chanto kiite te tsutawaru made sakebi tsudzukete miru kara

Atashi wa zutto koko ni koko ni koko ni iru no

Toki ni owarete nakaba muriyari na

Hibi no saki ni wa nani ga arimasuka

Konna atashi no iki isogu sama wa

Kokkei desuka waratte yo

Kono me mitsumete atashi no namae o yonde mite hoshii no

Kono te nigitte daijoubu da tte unazuite hoshii no

Kono se o oshite janakya aruki tsudzukerare sou ni nai no

Uso nara semete hontou no uso saigo made tsuki too shite

Toki no sugiyuku mama ni mi o yudane

Nagaretsuku no wa donna basho desuka

Mujun darake no konna atashi demo

Yurusaremasuka oshiete yo

Douka wakatte sonna koto o itte iru n janai no

Douka kidzuite konna mono ga hoshii wake janai no

Douka hanashite sonna toko e ikitai wake janai no

Atashi wa zutto tatta hitotsu no kotoba o sagashiteru

Kono me mitsumete atashi no namae o yonde mite hoshii no

Kono te nigitte daijoubu da tte unazuite hoshii no

Kono se o oshite janakya aruki tsudzukerare sou ni nai no

Uso nara semete hontou no uso saigo made tsuki too shite

Douka wakatte sonna koto o itte iru n janai no

Douka kidzuite konna mono ga hoshii wake janai no

Douka hanashite sonna toko e ikitai wake janai no

Atashi wa zutto tatta hitotsu no kotoba o sagashiteru

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry