Replace

[Terjemahan]

Aku terus bernyanyi,

Agar suaraku dapat menjangkaumu.

Aku beritahukan padamu,

Dan aku ingin kau memberitahukannya pada seseorang,

Kata-kata seperti “Kau tak sendiri”

Pada suatu hari,kita berpikir dan berbicara,

Mengenai masa depan yang masih jauh.

Dan sekarang kita berada di masa depan yang kita bicarakan itu.

Kita bermimpi fantasi,

Dalam masa kanak-kanak kita.

Sekarang semua itu terbentang dengan nyata didepan mata kita.

Tapi aku tidak pernah melupakan sosokmu,

Ketika kau berkata dengan tegas,

Dengan sedikit airmata dimatamu,

Bahwa kau tidak akan dapat dikalahkan.

Aku terus bernyanyi,

Agar suaraku dapat menjangkaumu.

Aku harap kau akan terus melangkah tanpa menyerah,

Hingga hari dimana kita dapat bertemu lagi.

Dan tolong tunjukkan padaku senyumanmu yang biasanya.

Satu hal yang telah kusadari adalah,

Bahwa aku akan terus melangkah di jalan ini.

Angin apapun yang dapat menerpa kita,

Dan dibawah langit warna apapun,

Kuharap kau akan tersenyum.

Aku tinggalkan lagu ini disini,

Sebagai ganti mengatakan selamat tinggal.

Aku harap kau akan terus melangkah tanpa menyerah,

Hingga hari dimana kita dapat bertemu lagi.

Meski jika ada hari ketika kau menangis seorang diri.

Aku terus bernyanyi,

Agar suaraku dapat menjangkaumu.

Aku tinggalkan lagu ini disini,

Sebagai ganti mengatakan selamat tinggal.

Aku harap kau akan terus melangkah tanpa menyerah,

Hingga hari dimana kita dapat bertemu lagi.

[Lirik]

Kimi ni todoku you ni to

Koushite utai tsuzukete iru yo

Boku wa kimi e to

Kimi wa dareka ni

Tsutaete hoshii

Hitori janai to

Itsuka hanashite ita tooi

Omoi o haseta mirai ni

Bokura wa tatteru

Osanaki hi ni mita

Yume monogatari datta hazu no hibi ga

Me no mae ni SHUURU ni hirogaru

Dakedo wasurenai yo

Maketari shinai to

Sukoshi namida ukabete

Tsuyoku katatta yokogao o

Kimi ni todoku you ni to

Koushite utai tsuzukete iru yo

Mata aeru toki made

Akiramenai de aruite ite ne

Sono toki wa itsumo no egao o misete ne

Hitotsu wakatte iru koto wa

Kore kara mo kono michi wa tsuzuite iku koto

Donna iro no sora no shita de

Donna kaze ga bokura o tsutsunda toshitemo

Kimi ga waratte iru to ii

Sayonara no kawari ni

Kono uta o koko e oite iku yo

Mata aeru toki made akiramenai de aruite ite ne

Moshimo hito shirezu ni

Naku hi ga atte mo

Kimi ni todoku you ni to

Koushite utai tsuzukete iru yo

Sayonara no kawari ni

Kono uta o koko e oite iku yo

Mata aeru toki made akiramenai de aruite ite ne

Kimi ni todoku you ni to

Koushite utai tsuzukete iru yo

Mata aeru toki made

Akiramenai de aruite ite ne

Sono toki wa itsumo no egao o misete ne

Boku wa kimi e to

Kimi wa dareka ni

Tsutaete hoshii

Hitori janai to

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry

Catcher In The Light

[Terjemahan]

Jika kau hanya melihat,

Kau takkan pernah mendapatkannya.

Jika kau hanya melihat,

Itu takkan pernah menjadi milikmu.

[Lirik]

Nagamete iru dake ja

Itsu made mo te ni dekinai

Nagamete iru dake ja

Kimi no mono ni wa naranai

Sumber : Divine Ayu

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry

CAROLS

[Terjemahan]

Apa kau ingat hari pertama kita bertemu,bahkan saat ini?

Kau tampak malu,menundukkan kepalamu,

Dan memalingkan matamu.

Sejak kapan aku mulai berpikir,

Bahwa gerakan seperti itu begitu berharga?

Itu membuatku merasa sedikit bernostalgia.

Banyak musim telah berlalu,

Dengan sangat cepat,sejak saat itu.

Saat salju putih menutupi kota,

Biarkan aku disisimu.

Meskipun aku mungkin akan mengganggumu,

Lagi dan lagi.

Masa depan yang kita bicarakan sepanjang malam,

Bahkan saat ini,aku merasa semua itu begitu menyilaukan,

Dan berharga.

Airmata menggenang dimataku,

Ketika aku berpikir,pasti akan menyenangkan,

Jika aku dapat mengampuni masa laluku suatu hari nanti.

Ketika salju putih mencair,

Dan kota menjadi penuh warna,

Aku ingin tetap menghargaimu seperti saat ini.

Hari-hari ketika kita tidak saling memahami dan berpisah,

Hari-hari yang dipenuhi airmata,

Hari-hari yang dipenuhi senyuman,

Apapun yang terjadi dan bagaimanapun dirimu,

Aku akan selalu menerimamu.

[Lirik]

Hajimete atta hi o ima mo oboete iru?

Tereta you ni kimi wa utsumuite

Me o sorashite bakari datta ne

Sono shigusa o totemo itooshiku omou you ni

Natta no wa itsu no koro datta kana

Nandaka natsukashii ne

Yagate ikutsu mono kisetsu ga

Boku-tachi no mae o ashibaya ni toorinuketa

Shiroi yuki ga machi o someru koro ni mo

Kimi no soba ni isasete

Watashi  kore kara mo

Komarasete bakari kamoshirenai kedo

Yodoushi hanashiteta mirai datoka ima ga

Amari ni watashi ni wa mabushikute

Toudoku kanjite ita

Itsuka kako o yuruseru hi ga

Kuru to ii no ni to omottara namida afureta

Shiroi yuki ga tokete machi ga

Azayaka ni irodorareru koro mo

Koushite kimi no koto ga

Daiji de shikatanai watashi de itai

Wakariaenai mama surechigatta hi mo

Namida no hi soshite egao afureru hi mo

Sou donna toki datte

Donna kimi de atte mo

Itsumo uketomeru yo

Shiroi yuki ga machi o someru koro ni mo

Kimi no soba ni isasete

Watashi  kore kara mo

Komarasete bakari kamoshirenai kedo

Shiroi yuki ga tokete machi ga

Azayaka ni irodorareru koro mo

Koushite kimi no koto ga

Daiji de shikatanai watashi de itai

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry

You & Me

[Terjemahan]

Kenangan musim panas saat itu,

Masih hidup sampai saat ini.

Selalu,ketika aku mengingatnya,

Bersamamu begitu indah.

On Friday nite, mata kita bertemu.

On Saturday,kita semakin dekat.

On Tuesday,semuanya menjadi pasti.

On Friday nite,itu terulang.

Kenangan musim panas saat itu,

Masih hidup sampai saat ini.

Selalu,ketika aku mengingatnya,

Bersamamu begitu indah.

Tenggelam dalam cinta,datang dari lubuk hati yang terdalam.

Aku ingin percaya bahwa itu adalah takdir.

Uh morning,kita sedikit malu.

Uh lunch time,kita begitu lucu.

Uh sunset,begitu menyedihkan.

Uh midnite,uh lalala

Musim panas saat itu,kita melakukan sesuka hati,kulit kita yang terbakar saling mendekat.

Bahkan jika kita menjerit atau menangis,kita hanya ingin menyampaikan perasaan kita.

Ada malam ketika itu menyakitkan dan aku tidak bisa tidur.

Namun hanya karena aku bersamamu,itu indah.

Musim panas saat ini,mari kita coba untuk perlahan-lahan melupakan beberapa hal.

Dan kemudian,mari kita perlahan-lahan berharap untuk sesuatu yang baru.

Lalalalala…

Musim panas itu,kita melakukan sesuka hati,kulit kita yang terbakar saling mendekat.

Bahkan jika kita menjerit atau menangis,kita hanya ingin menyampaikan perasaan kita.

[Lirik]

Ano natsu no omoide wa ima mo mada azayaka na mama

Itsu datte omoidasu nara anata to futari ga ii

Ano natsu no omoide wa ima mo mada azayaka na mama

Itsu datte omoidasu nara anata to futari ga ii

On Friday nite me to me ga atte

On Saturday chikazuita ne

On Tuesday tashika ni natte

On Friday nite megutta

Ano natsu no omoide wa ima mo mada azayaka na mama

Itsu datte omoidasu nara anata to futari ga ii

Muchuu ni natte koi shite sono uchi ni aishite

Sore ga unmei nan da tte shinjite itakatta

Uh morning chotto tereta ne

Uh lunch time kawaiku tte

Uh sunset setsuna sugite

Uh midnite uh- lalala

Ano natsu wa omoikiri hiyakeshita hada yoseatte

Sakendari naitari shite mo sore demo tsutaetakatta

Kurushikute nemurenakute sonna yoru mo atta keredo

Sore datte anata to datta kara sore de yokatta

Kono natsu wa sukoshi zutsu nanika o wasurete miyou

Soshite sukoshi zutsu atarashii nanika ni kitai shite ikou

Lalalalala…

Ano natsu wa omoikiri hiyakeshita hada yoseatte

Sakendari naitari shite mo sore demo tsutaetakatta

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry