Trauma

[Terjemahan]

Hari ini berwajah bahagia.

Hari ini berwajah sedih.

Kemarin diri ini lemah.

Pasti hari esok akan menjadi kuat.

Jika itu kau,pada siapa kau akan menunjukkannya?

Jika itu aku,pada siapa aku akan menunjukkannya?

Terkadang waktu adalah hal yang kejam,

Tetapi saat ini tercipta oleh sesuatu yang kejam itu.

Alasan kita tak henti-hentinya mendambakan seseorang,

Adalah karena rasa takut tiba-tiba datang menghampiri.

Seperti ketika aku tidak melihat bunga-bunga bergoyang didepan kakiku,

Aku bahkan tidak bisa melihat pantulan diriku di cermin.

Hari ini berwajah bahagia.

Hari ini berwajah sedih.

Kemarin sebuah luka terobati.

Hari ini terbuka luka yang lebar.

Jika itu kau,pada siapa kau akan menunjukkannya?

Jika itu aku,pada siapa aku akan menunjukkannya?

Kewarasan dan kegilaan yang kumiliki,

Keduanya ada bersamaan tanpa menyangkal salah satunya.

Hal yang sia-sia,hal yang mengalir,dan hal yang tidak berguna…

Aku akan memilihnya dengan keyakinan,maka aku adalah diriku sendiri.

Karena aku selalu mendefinisikan kebahagiaan dengan standarku sendiri.

Hari ini berwajah bahagia.

Hari ini berwajah sedih.

Bahkan jika luka kemarin telah terbuka lagi hari ini,

Jika itu kau,pada siapa kau akan menunjukkannya?

Jika itu aku,aku ingin menunjukkkannya pada orang itu.

[Lirik]

Kyou no ureshikatta kao kyou no kanashikatta kao

Kinou yowakatta jibun to ashita kitto tsuyoi jibun to

Anata nara dare ni miseteru watashi nara dare ni misereba ii

Jikan nante mono wa totemo toki toshite zankoku de

Demo sono zankoku sa yue ni ima ga tsukurarete

Hito o motome yamanai no wa isshun no kaihou ga

Yagate otozureru kyoufu ni masatte iru kara

Ashimoto de yurete iru hana ni sae kidzukanai mama de

Toori sugite kita watashi wa kagami ni mukaenaku natte iru

Kyou no ureshikatta kao kyou no kanashikatta kao

Kinou iyasareta kizu to kyou fukaku hiraita kizu o

Anata nara dare ni miseteru watashi nara dare ni misereba ii

Ataerareta jibun dake no shouki to kyouki ga atte

Sono dochira mo hitei sezu ni sonzai suru nara

Muda na mono afurete shimatta mono yakudatanai mono mo

Mayowazu ni erabu yo sou watashi ga watashi de aru tame ni ne

Shiawase no kijun wa itsumo jibun no monosashi de kimete kita kara

Kyou no ureshikatta kao kyou no kanashikatta kao

Kinou iyasareta kizu ga kyou hiraki dashita to shite mo

Anata nara dare ni misereru watashi nara ano hito ni misetai

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry