progress

[Terjemahan]

Dulu,aku takut pada hari-hari yang sederhana.

Sekarang,aku memahami kesedihan hari-hari yang rumit.

Aku tidak bermaksud mengatakan bahwa aku ingin kembali.

Hatiku ingin percaya,dan kau lihat,itu seakan berteriak dibelakangku,

“Ini bukan sebuah kesalahan”

Kita berada di waktu yang sama dan percaya pada masa depan yang sama.

Airmata kemarin dan senyum kita hari ini adalah benar adanya.

Kita tahu rasa sakit yang sama,membawa serta kelembutan yang sama,

Dan mengubahnya menjadi kekuatan untuk hidup di hari esok.

Aku berjuang saat itu,ditempat itu.

Semua yang kulakukan itu adalah untuk memilih jalanku yang sekarang.

Ku abaikan masa laluku,aku tak mampu menghadapinya,lalu kutinggalkan.

Apa aku mengampuni masa laluku hanya karena aku ingin diampuni?

Hari-hari kita bisa hidup tanpa beban adalah dimasa lalu.

Kita tidak bisa lagi menghabiskan hari-hari,

Hanya dengan senyum yang lugu.

Kita maju ke depan.

Kita terus maju ke depan meski begitu.

Karena kita masih memiliki hati untuk percaya pada sesuatu.

Hey,Kita belum dan tidak akan,

Mengharapkan sesuatu yang lebih sama sekali.

Kita tahu rasa sakit yang sama,membawa serta kelembutan yang sama,

Dan kita pasti dapat mengubahnya menjadi kekuatan untuk hidup di hari esok.

[Lirik]

Tanjun na hibi o osorete ita no wa mou tooi mukashi

Fukuzatsu na hibi koso kanashii no o shitteru

Modoritai toka janakute shinjitai kokoro ga hora

Senaka de sakenderu machigatte nanka inai yo tte

Onaji toki o kizande onaji mirai shinjiteru futari

Kinou no namida mo kyou no egao mo shinjitsu na mama

Onaji itami o shitte onaji yasashisa mochiyotta

Ashita o ikite ikeru tsuyosa ni kaete iku kara

Ano toki ni ano basho ni ite tatakatte ita jibun ga

Subete wa ima o erabu tame datta to shita nara

Mukiaezu okizari na mama me o sorashite ita kako o

Yurushitai to omou no wa yurusaretai kara na no kana

Bokura ga tada jiyuu de irareta ano koro wa tookute

Mujaki na egao dake ja kono goro wa sugosenai kedo

Bokura wa susunde iku sore demo susumi tsuzuketeku

Nanika o shinjirareru kokoro ga nokotte iru kara

Nee bokura wa kore made datte kore kara datte

Ooku no koto o nozondari wa shinai yo

Onaji toki o kizande onaji mirai shinjiteru futari

Kinou no namida mo kyou no egao mo shinjitsu na mama

Onaji itami o shitte onaji yasashisa mochiyotta

Ashita o ikite ikeru tsuyosa ni kaete iketa nara kitto

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry