fairyland

[Terjemahan]

Meski saat ini aku belum memahami arti menjadi dewasa,

Aku ingin tahu,

Dimana semua orang yang ada dalam ingatanku,

Sekarang melangkah dan menuju?

Fajar datang cepat akhir-akhir ini.

Aroma angin telah berubah.

Tampak biasa dan tak biasa dalam waktu yang bersamaan.

Itu membuat jantungku berdetak lebih cepat.

Merasa senang dan sedih.

Kita berlari melalui jalan menuju laut itu,

Berteriak dengan tawa yang polos,

Pada hari-hari musim panas yang dulu itu.

Kenangan masa kecil masih tersimpan dihatiku.

Kita tidak pernah tahu,apa yang sedang menanti kita dimasa depan.

Apa yang tersisa adalah apa yang kita pilih.

Ini tidak biasa sama sekali.

Jika alam semesta memiliki keinginan,

Aku pikir itu pasti berguna bagi kita.

Sangat lembut dan berharga.

Berapa kali aku telah mencari sesuatu yang akhirnya kutemukan,

Kemudian kehilangannya,sejak saat itu?

Tapi senyumanmu telah mengajariku,

Bahwa kita sekarang,berada ditempat terdekat menuju keabadian.

[Lirik]

Otona ni natte iku koto no imi

Nante wakaranai mama da yo

Dakedo itsuka no ano ko ya aitsu

Imagoro doko o mezashite

Aruiteru n darou

Yoake ga hayaku natta kono goro

Kaze no nioi ga kawatta yo

Natsukashii you de mada minu you de

Kodou ga hayaku natteku

Itoshikute setsunai

Ano umi e to tsuzuku michinori mujaki ni

Warai korogete hashiri nukete itta

Tooi natsu no hi

Ima mo mune ni nokoru osanaki bokutachi

Sono saki ni matsu mirai no koto nante

Shiru sube monaku

Nokotta mono wa nokoshita mono de

Guuzen nanka janai yo

Uchuu no ishi ga aru to shita nara

Tashika ni hatara ita n darou

Yasashikute toutoi

Are kara dono kurai nanika o motomete

Mitsukete wa mata ushinau koto bakari

Kurikaeshita kedo

Koko ni aru egao ga oshiete kureta yo

Bokutachi wa ima mottomo eien ni

Chikai basho ni iru

Ano umi e to tsuzuku michinori mujaki ni

Warai korogete hashiri nukete itta

Tooi natsu no hi

Are kara dono kurai nanika o motomete

Mitsukete wa mata ushinau koto bakari

Kurikaeshita kedo

Koko ni aru egao ga oshiete kureta yo

Bokutachi wa ima mottomo eien ni

Chikai basho ni iru

Sumber : Divine Ayu

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry