My Way (m-flo + ayumi hamasaki)

[Terjemahan]

I’mma do it my way I’mma do it my way.

Sampai saat ini my way.

Aku ambil jalan memutar,

Tapi kupercayakan tanganku padanya.

Tak seorang pun dapat menirunya.

Tak seorang pun,tak seorang pun.

Aku ambil jalan memutar,

Tapi kupercayakan tanganku padanya.

Tak seorang pun dapat meniru,

Style-ku.

Aku telah sampai sejauh ini karena selalu percaya pada diri sendiri.

Itulah sebabnya,cry no more.

Can’t nobody do it like I do

Tak seorangpun dapat meniru style-ku.

Skala global,skala kosmik,sebuah file X rahasia.

Tak dapat menyembunyikan ukuran ini dibalik efek penutup.

Terjun tanpa stuntman.

Pencurian besar-besaran,diluar kendali.

Let’s do this EASY,benar-benar mudah.

Menghubungkan titik-titik,bumi dan bulan.

Sinergi tak berujung.

Melakukan kesalahan? Tekan Command Z.

Angin dingin yang menusuk,

Mungkin bertiup dari waktu ke waktu.

I don’t care karena aku akan melaluinya,

Dan membuatnya terlihat mudah.

Tak peduli masa depan seperti apa,

Aku akan bersinar bahkan lebih terang dari hari kemarin.

Lebih terang dari siapapun.

I will always be the QUEEN..

I’mma do it my way I’mma do it my way

Sampai saat ini my way.

Jika tak suka,tekan high way.

Perasaan yang baik,my style so clean.

I’m free,takkan kubiarkan seorangpun memutarbalikanku lagi.

I know that you want this.

Jika kau menginginkannya,HUSTLE HARD,tanpa henti.

Alami,ME,MYSELF and FASHION.

Paparazzi,LIGHT FLASH.

Setiap hari,ACTION.

[Lirik]

I’mma do it my way

I’mma do it my way

Ima made my way

Toomawari shita kedo

Chanto te ni ireta no

Dare mo mane dekinai

Dare ni mo dare ni mo

Toomawari shita kedo

Chanto te ni ireta no

Dare mo mane dekinai

Atashi dake no style

Itsumo zutto jibun dake o shinjite

Koko made aruite kita kara cry no more

Can’t nobody do it like I do

Dare mo mane dekinai SUTAIRU

Sekai kibo uchuu kibo himitsu no X FAIRU

MOZAIKU de kakusenai SAIZU

Kore wa SUTANTOMAN nashi de tobikomu

GURANDO SEFUTO bousouchuu desu

Let’s do this EASY yoyuu desu

Ten to ten tsunageru chikyuu to getsumen

Soujou kouka wa ENDORESU

Machigaeta toki wa Command Z daze

Toki ni atashi o someru

Tsumetai kaze ga fuita to shitemo

I don’t care yoyuu na kao de

Kirinukete yaru n dakara

Kinou made no atashi yori motto

Kono saki nani ga arou to zutto

Dare yori mo kagayakeru

I will always be the QUEEN

I’mma do it my way

I’mma do it my way

Ima made my way

Iya nara high way

Choushi ii my style so clean

I’m free mou furimawasarenai

I know that you want this

Hoshikerya yasumazu HUSTLE HARD DEESU

Kazarazu me myself and fashion

PAPARACHI lights flash

Mainichi ACTION

Toomawari shita kedo

Chanto te ni ireta no

Dare mo mane dekinai

Dare ni mo dare ni mo

Toomawari shita kedo

Chanto te ni ireta no

Dare mo mane dekinai

Atashi dake no style

Toki ni atashi o someru

Tsumetai kaze ga fuita to shitemo

I don’t care yoyuu na kao de

Kirinukete yaru n dakara

Kinou made no atashi yori motto

Kono saki nani ga arou to zutto

Dare yori mo kagayakeru

I will always be the QUEEN

  

Sumber : AHS Forum

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry