Dolls

[Terjemahan]

Seandainya hidup adalah mimpi sesaat,

Bukankah itu seperti sekuntum bunga?

Bahkan jika ditakdirkan untuk gugur,

kesementaraan-nya itu sendiri begitu berharga.

Sesuatu yang telah hilang,

Sesuatu yang telah kutinggalkan disuatu tempat hari itu,

Sekarang aku melakukan perjalanan,

Dengan apa yang tersisa ditanganku.

Apa yang kau pikirkan sekarang?

Apa yang bisa kulakukan untukmu?

Apa itu sangat berharga karena tidak berbentuk?

Apa itu begitu indah namun kejam?

Meski hujan atau angin berhembus,

Pada hari bercahaya atau pada malam sunyi,

Bahkan jika disini adalah ujung dunia,

Aku ingin menunjukkan padamu kelanjutan dari sebuah mimpi.

Aku akan menumbuhkan sekuntum bunga yang indah,

Dan memberikannya padamu.

Aku akan menumbuhkan sekuntum bunga yang indah,

Dan memberikannya padamu.

Apa yang kau pikirkan sekarang?

Apa yang bisa kulakukan untukmu?

Aku akan menumbuhkan sekuntum bunga yang indah,

Dan memberikannya padamu.

Aku akan menumbuhkan sekuntum bunga yang indah,

Dan memberikannya padamu.

Aku akan menyanyikan sebuah lagu,

Dan bernyanyi disisimu.

Aku akan menyanyikan sebuah lagu,

Dan bernyanyi disisimu.

[Lirik]

Toki ga setsuna no yume de aru nara

 Sore wa hana no you na mono deshouka

Tatoe chiriyuku SADAME deatte mo

Hakanaki hodo ni tada itooshiku

Itsuka dokoka de ushinatta mono

Ano hi dokoka ni oitekita mono

Soshite sono te ni nokotta mono o

Kono michi yuki ni tsuretatte

Anata wa ima nani o omou no deshou

Watashi ni wa nani ga dekiru deshou

Katachi nakiyue toutoi no deshou

Zankoku na made ni utsukushii no deshou

Ame ga futte mo kaze ga fuite mo

Moetatsu hi mo seijyaku no yo mo

Koko ga sekai no hate deatte mo

Yume no tsuzuki o misete agetai

Kirei na hana o sakasemashou

Soshite anata ni sasagemashou

Kirei na hana o sakasemashou

Soshite anata ni sasagemashou

Anata wa ima nani o omou no deshou

Watashi ni wa nani ga dekiru deshou

Kirei na hana o sakasemashou

Soshite anata ni sasagemashou

Kirei na hana o sakasemashou

Soshite anata ni sasagemashou

Watashi wa uta o utaimashou

Anata no soba de utaimashou

Watashi wa uta o utaimashou

Anata no soba de utaimashou

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry