Heartplace

[Terjemahan]

Kita mencari kebebasan.

Terluka dan melakukan hal-hal berdosa.

Teman-temanku,                  

Kita begitu belum dewasa dan canggung.

Apakah anak kecil yang hanya telah tumbuh,

Sudah bisa disebut dewasa?

Aku masih belum bisa hidup dengan baik.

We’re free to go anywhere we want

We’re free to do anything we want

Terhadap apa dan sampai kapan aku terus berjuang?

Di tempat ini,

Dimana aku bahkan merasa sulit untuk bernafas.

Aku mulai bisa tersenyum,

Bahkan ketika aku merasa tidak senang.

Apa aku telah berubah?

We’re free to go anywhere we want

We’re free to do anything we want

Pasti, perjuangan untuk kebebasan akan berlanjut.

We’re free to go anywhere we want

We’re free to do anything we want

Pasti, perjuangan untuk kebebasan akan berlanjut.

Ketika aku merasakan kehangatan dari seseorang yang kulewati,

Airmata menggenang tiba-tiba.

Mungkin itu dirimu,mungkin pria itu,atau mungkin gadis itu.

[Lirik]

Jiyuu o motome kizutsuki

Tsumi okashitari mo shita

Osanaku bukiyou sugita

Aisubeki doushi-tachi yo

Toshi o totta dake no kodomo

Otona to yobubeki na no kana

Mada umaku wa ikirenai de iru yo

We’re free to go anywhere we want

We’re free to do anything we want

Ittai boku wa nani to itsu made tatakau n darou

Iki o suru koto sae

Kyuukutsu na kono basho de

Tanoshii wake demonai no ni ne

Waraetari suru you ni natta

Boku wa kawatte shimatta no kana

We’re free to go anywhere we want

We’re free to do anything we want

Kitto jiyuu to no tatakai wa tsuzuiteku n darou

We’re free to go anywhere we want

We’re free to do anything we want

Kitto jiyuu to no tatakai wa tsuzuiteku n darou

Surechigau hito no nukumori ni

Fui ni namida afuredashita yo

Moshika shitara kimi ya aitsu ya

Ano ko datta kamoshirenai

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry