Breakdown

Saat itu kau tersenyum lembut.
Dan saat kutatap kedalam matamu,
Aku mendengar,
"Tak ada hal seperti cinta di dunia ini."

Punggungmu kecil dan tak dapat diandalkan seperti biasanya.
Namun tampak lebih kecil sekarang.
Nyaris tak terlihat.

*
Harus seberapa keras aku mencoba,
Hingga aku akan berhenti disuruh "Teruslah mencoba" ?
Harus berapa lama aku berpura2 menjadi kuat,
Hingga kata2 "Kau sangat kuat" takkan berpengaruh lagi padaku?

Saat kurasa aku telah meraih tempat dari mimpi2ku,
Pada akhirnya itu hanya sebuah babak baru dari realita.

Bahkan saat ini pun, aku terus membuat kesalahan2 yg sama.
Tanpa dapat menghapusnya, penyesalan2ku semakin bertambah.

**
Aku kan terus melangkah seperti ini.
Aku kan selamanya terus melangkah.
Aku sudah tak takut pada apapun lagi.
Tapi justru hal itulah yg sebenarnya membuatku takut.

*
**

Akan terus seperti ini.

English Source : AHS Forum (by Tenshi no Hane)
Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry

Mad World

Jika pepohonan dapat bicara,
Apa yg kan mereka akui?
Ditebang tanpa belas kasih,
Mereka tergeletak di pintu kematian.

Dewa pembalasan tertawa,
Pada kebodohan kita yg tiada henti.

Katakan padaku,
Apa yg akan kau pikirkan disaat seperti ini?
Katakan padaku,
Pada siapa sebaiknya ku utarakan,
Tentang yg kupikirkan disaat menangis seperti ini?

Jika angin dapat bicara,
Apa yg akan ia akui?
Warna dan aromanya dicemari,
Hingga tak dapat dikenali lagi.

Dewa pembalasan tertawa,
Pada kesombongan kita yg begitu tinggi.

Katakan padaku,
Bagaimana kau akan hidup di zaman ini?
Katakan padaku,
Sejujurnya zaman ini membuatku muak.
Kemana sebaiknya ku suarakan pendapatku ini?

Tak ada artinya jika hanya aku yg berdiri.
Apa kau hanya akan menunggu seseorang utk berdiri lebih dulu?

English Source : AHS Forum (by Tenshi no Hane)
Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry

FLOWER

Kututup mataku dan yg terlihat adalah,
Jalan yg telah kita lalui hingga kini.
Hampir tiba saatnya bunga2 akan bermekaran.
Dulu kita menantikannya.

Saat itu kau tersenyum manis.
Lalu kemana kau menghilang?

Aku ingin menjadi sekuntum bunga,
Berduri,layu,jatuh dan membusuk.
Jangan memungutku, tinggalkan dan lupakan aku.

Aku ingin menjadi hujan, menjadi kabut,
Dan tetap basah seperti itu.
Terbaring dan mengantuk.
Biarkan ku sendiri.

Di kampung halaman yg telah kita tinggalkan,
Disitulah kita melangkah dgn jari2 yg terhubung.
Saat kupikir kembali sekarang,
Kita melalui hari2 bahagia disana.

Kau menuntunku dgn tanganmu.
Kehangatan itu masih tersisa.

Jangan ragu, jika kau ingin melakukannya,
Berikan hantaman terakhir dan habisi aku.
Jangan tersenyum dgn mata yg dingin.
Kau pembohong yg buruk.

Aku ingin menjadi seekor burung,
Menjadi angin, dan menuju tempat,
Ke sisi lain dimana tak ada luka dan cinta.

English Source : AHS Forum (by Tenshi no Hane)
Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry

The way I am

Satu per satu ingin kubalas,
Ucapan2 "Terima Kasih".
Satu per satu ingin kuampuni,
Momen2 dimasa lalu yg kutinggalkan.

Kita banyak meneteskan airmata menjijikan, bukan?
Namun, kita tak bisa melepaskan jari kelingking yg utk terakhir kali.

Jika ada masa depan yg cerah,
Ditengah2 kerusakan ini,
Aku ingin melihatnya bersamamu.
Jika keinginan ini masih diizinkan,
Aku ingin terus melangkah lebih lama,
Melewati zaman ini.

Satu per satu ingin kupenuhi,
Mimpi2 yg diimpikan sembunyi2.

Dan setelah akhirnya bisa tersenyum,
Kekejaman realita datang menampar wajah kita.
Bukankah begitu?

Namun, selama kau bilang
kau ingin percaya masa depan itu indah,
Aku kan tetap disini, melanjutkan mewujudkan mimpi2.
Dan saat kau tidak butuh aku lagi,
Tinggalkanlah aku tanpa ragu.

Kumohon, jangan mengasihaniku.
Tinggalkan saja aku tanpa ragu.

English Source : AHS Forum (by Tenshi no Hane)
Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry

W

Kubiarkan setelah di blow,
Rambut keritingku tertiup oleh angin.
Untuk sentuhan terakhir,
Kuberikan sebuah garis pada bibirku.

Baju besi telah kukenakan.
Yg tersisa tinggal tersenyum manis.
-Ready-

Kuhanya biarkan kau membuatku merasa nyaman,kau tahu?
Salahmu sendiri menganggapnya dengan serius,kau tahu?

Kau lucu.

Bersikap seperti seorang wanita tanpa keinginan,
Itu juga bagian dari strategi.

Permainan ini kumenangkan,
Saat aku membuatmu berkata :
"Aku akan melindungimu"
-Winner-

Apa kau pikir ini adalah segalanya?
Maaf, tapi ini hanya sepihak,kau tahu?

Kau lucu.

English Source : Otenkiame Translation
Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry

WORDS

Aku tak pernah memberitahumu,tapi
Kamar yg sempurna itu,
Aku selalu membencinya.

Sebuah tempat yg bukan untukku.
Di dunia yg sudah diatur itu,
Seolah untuk bernafas saja tak diizinkan.

Tapi kupikir jika aku terus tersenyum,
Aku bisa menahannya,
Tanpa menyakiti siapapun...

Hari itu aku melarikan diri sambil menangis.
Dipukuli hujan, seorang diri.
Tanpa tahu apa yg kan terjadi setelah itu.

Aku berdoa utk satu hal saja :
'Aku tak ingin malam ini berakhir'.
Aku mencari dan berharap ada dunia,
Dimana hari esok takkan tiba.

Kuberpikir kembali tentang malam yg tenang,
Atau memutar sebuah malam penuh senyuman.
Aku merasa seperti itu.

Kuingin percaya bahwa hari itu akan tiba.
Dimana aku akan dapat berkata,
Bahwa aku tak takut lagi pada hari esok.

Hal2 seperti "Aku mencintaimu",
Hal2 seperti berada disamping seseorang,
Hal2 seperti momen dimana aku dapat
Melupakan kesendirian.

Hal2 seperti kehangatan dari rangkulan tangan,
Hal2 seperti kebaikan dari sebuah tatapan.
Dulu dan sekarang,
Kau tunjukkan dgn seluruh kemampuanmu,
Hal2 yang mungkin telah kulupakan.

English Source : Otenkiame Translations
Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry

aeternal

Sebanyak apapun waktu berlalu,
Aku tak bisa lupa.
Hari2 bersamamu,hanya itulah segalanya.

Ketika berjumpa,
Kita masih sangat kekanakan dan terluka.
Kita pikir semua tak bisa diapa-apakan lagi,
Dan kemudian menyerah.

Selamanya, selamanya akan bersamaku.
Dulu aku pikir begitu.
Lagi dan lagi, kupanggil namamu.
Raut wajahmu yg tampak sedih,
Yg kulihat untuk terakhir kali, terngiang dibenakku.
Kenapa kita tak berkata bahwa dulu kita begitu bodoh, dan kemudian tertawa bersama?

"Kenangan bersamamu, sebaiknya lenyap saja."

Kenapa tak satu kalipun aku berpikir begitu.
Seolah2 waktu hanya terus berlalu melewati kita.

Aku tak bisa mengatakan "Selamat tinggal" dengan baik.
Juga berkata "Terima kasih".
Bagaimanapun, bagaimanapun,
Aku tak bisa menaruhnya kedalam kata2.
Hari2 musim panas bersamamu itu,
Kulihat didalam mimpi, kemudian terbangun dan menangis.
Semuanya akan berubah menjadi kenangan,
Seiring kita menjadi dewasa.

Kita berdua memahami,
Bahwa kita tak bisa kembali lagi ke hari2 itu.

Meski begitu, setidaknya perlihatkan senyum canggungmu,
Jika kita berpapasan disuatu tempat.

Kuharap begitu.

Alih Bahasa : Blue Perry

We are the QUEENS

Serangan bagaimanapun, takkan dapat melukaiku.
Pertarungan ini, ya, sebuah pesan untukmu.
Ada tempat yg harus kulindungi, beserta hal2 yg kucintai.
Untuk alasan itulah, aku bahkan akan memegang sebuah pedang.

Aku telah belajar bahwa aku tak sendiri.
Aku telah belajar bahwa aku punya banyak ikatan.
Jika kau bilang sekarang bukan saatnya, lalu kapan?

Yes, We are the QUEENS
Jika kita jatuh, kita kan bangkit menjadi lebih kuat.
Yes, We are the QUEENS
Katakan, "Jika itu telah hancur, kita akan membangunnya kembali."

Kita punya seekor NAGA yg kuat di pihak kita,
Seraya tersenyum pada kemenangan.

Angkat kepalan tanganmu dgn kuat.
Angkat tinggi, dan lebih tinggi lagi.
Dengan bangga, ayo, kita mulai berlari.

Yes, We are the QUEENS
Jika itu tak bisa, kita akan melakukannya lagi.
Yes, We are the QUEENS
Katakan, "Kita akan membangun sebuah istana yg hanya untuk kita."

English Translation and Credits :
Otenkiame Translations
Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry