no more words

[Terjemahan]

Pasti,pasti selama kita hidup,

Kita tahu banyak hal.

Lalu,lalu selama kita hidup,

Kita lupa banyak hal.

Sesuatu yang dimulai selalu memiliki akhir.

Jika kau dapat terus hidup,

Pikirkan selalu tentang itu.

Jika dunia ini dibagi menjadi pemenang dan pecundang,

Aku lebih suka menjadi pecundang.

Aku selalu ingin menjadi pecundang.

Tentunya,pasti kita lebih indah ketika kita sedih.

Itu sebabnya,itu sebabnya,

Kita lebih kotor ketika kita sedih.

Untuk melindungi diri dan milik kita,

Kita harus mengorbankan sesuatu lagi.

Mereka yang dapat terus hidup,

Berpikir selalu tentang itu.

Jika dunia ini dibagi menjadi pemenang dan pecundang,

Aku lebih suka menjadi pecundang.

Aku selalu ingin menjadi pecundang.

Apa yang bisa kukatakan?

Aku hanya orang kecil dan tak berdaya.

Itu saja yang akan kukatakan untuk saat ini.

Karena terkadang kata-kata sungguh tak berdaya.

[Lirik]

Kitto kitto bokutachi wa

Ikiru hodo ni shitte iku

Soshite soshite bokutachi wa

Ikiru hodo ni wasureteku

Hajimari ga aru mono ni wa

Itsu no hi ka owari mo aru koto

Iki to shi ikeru mono nara

Sono subete ni

Moshi mo kono sekai ga shousha to haisha to no

Futatsu kiri ni wakareru nara

Aa boku wa haisha de ii

Itsu datte haisha de itai n da

Kitto kitto bokutachi wa

Kanashii hodo ni utsukushiku

Yue ni yue ni bokutachi wa

Kanashii hodo ni kegareteku

Mamoru beki mono no tame ni

Kyou mo mata nanika o gisei ni

Iki to shi ikeru mono tachi

Sono subete ga

Moshi mo kono sekai ga shousha to haisha to no

Futatsu kiri ni wakareru nara

Aa boku wa haisha de ii

Itsu datte haisha de itai n da

Boku wa kimi ni nani o tsutaerareru darou

Konna chippoke de chiisa na boku de shikanai

Ima wa kore ijou hanasu no wa yametoku yo

Kotoba wa sou amari ni mo

Toki ni muryoku dakara

 

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry