Why... feat. JUNO

[Terjemahan]

Waktu telah berlalu sejak saat itu.

Apa yang telah berubah?

Apakah jarak semakin menjauh dariku?

Aku sedikit menjauh agar tidak menyakitimu.

Tapi apakah itu karena aku tidak ingin terluka?

Meski kita berpisah,aku bisa mendengar,

Suara yang memanggil namaku.

Dimana pun aku berada,aku mencari punggungmu.

Mengapa aku tidak memberitahumu lebih sering,

Kata-kata seperti,’aku ingin bertemu denganmu’,

Dan ‘aku merasa kesepian’ ?

Aku bahkan tidak tahu perbedaan,

Antara kelembutan dan keegoisan.

Hal yang terpenting adalah saling bertatap mata,

Bukan banyaknya kata-kata yang kita tukar.

Jika aku telah membuang harga diriku,

Apakah hal-hal akan berbeda sekarang?

Berapa kali aku mencoba untuk mengatakan,

‘Aku mencintaimu’.

Dan tidak bisakkah aku mengatakannya lagi dan lagi?

Berapa banyak kekuatan harus ku miliki,

Agar kita dapat membuatnya lebih baik?

Mimpi yang kita gambarkan dan masa depan yang kita janjikan satu sama lain,

Telah pudar sedikit demi sedikit sejak hari itu.

Dan aku kehilangan jejak akan semua itu.

Aku mencoba untuk menjangkau,namun tidak dapat menjangkau tempat mana pun.

Why...

[Lirik]

Are kara toki wa tachi nani ga kawatta n darou

Kyori wa nani o toozaketa n darou

Kizutsukenai you ni sukoshi hanareta no wa

Kizutsukanai tame datta no kana

Hanarete ite mo kikoete iru yo

Boku no namae yobu koe

Doko ni ite mo sagashite shimau yo

Kimi no ushiro sugata

Aitai yo toka samishii yo toka

Doushite motto tsutae nakatta n darou

Yasashisa to wagamama no chigai

Sore sae wakarazu ni

Taisetsu datta no wa me o awaseru koto de

Kawasu kotoba no kazu janakatta

PURAIDO nante sutete shimaeba

Ima wa chigatte ita kana

Aishiteru tte nando ii kakete

Ienakute tte kurikaeshita n darou

Dono kurai ato tsuyoku nareba

Bokura wa yokatta no

Futari egaita yume wa chikai atta mirai wa

Ano hi kara sukoshi zutsu boyake dashite miushinatta

Te o nobashite mita kedo doko ni mo todokanai yo

Why...

Aitai yo toka samishii yo toka

Doushite motto tsutae nakatta n darou

Yasashisa to wagamama no chigai

Sore sae wakarazu ni

Aishiteru tte nando ii kakete

Ienakute tte kurikaeshita n darou

Dono kurai ato tsuyoku nareba

Bokura wa yokatta no

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry