appears

[Terjemahan]

Para pecinta,terlihat begitu bahagia.

Berpegangan tangan dan melangkah,

Seolah segalanya berjalan dengan sempurna.Tapi,

Hanya mereka yang tahu kebenarannya.

Pada panggilan pertama,dengan gemetar aku menekan tombol penerima.

Pada panggilan kedua,sebuah pesan tersisa di mesin penerimaku.

Pada panggilan ketujuh,kita memutuskan untuk bertemu.

Semuanya dimulai pada hari yang biasa itu.

Para pecinta,terlihat begitu bahagia.

Berpegangan tangan dan melangkah,

Seolah segalanya berjalan dengan sempurna.Tapi,

Hanya mereka yang tahu kebenarannya.

Pada panggilan kesepuluh,kita pergi jauh bersama-sama.

Ketika kita berpegangan tangan dan melangkah,

Aku merasa sedikit malu.

Dan malam-malam telah berlalu.

Dalam perjalanan pulang,di dalam mobil,kita berciuman.

Aku menyukai salju putih yang bersinar.

Meski begitu,kita berpisah tahun lalu.

Musim dingin ini,akankah kita melihatnya bersama-sama?

Akankah kita tetap bersama?

Bisakah kukatakan,

Kata ‘Selamat Natal’ yang tidak bisa kukatakan sebelumnya?

Berapa kali kita telah mencoba untuk melepaskan,

Cincin bersinar di jari manis kita?

Para pecinta,terlihat begitu bahagia.

Berpegangan tangan dan melangkah,

Seolah segalanya berjalan dengan sempurna.Tapi,

Tidak ada yang tahu kebenarannya.

[Lirik]

Koibito-tachi wa totemo shiawase sou ni

Te o tsunaide aruite iru kara ne

Maru de subete no koto ga umaku

Itteru kano you ni mieru you ne

Hontou wa futari shika shiranai

Hajimete no denwa wa juwaki o

Motsu te ga furuete ita

Nikai me no denwa wa rusuden ni

MESSEEJI ga nokotte ita

Nanakai me no denwa de ima kara aou yo tte

Sonna futsuu no mainichi no naka hajimatta

Koibito-tachi wa totemo shiawase sou ni

Te o tsunaide aruite iru kara ne

Maru de subete no koto ga umaku

Itteru kano you ni mieru you ne

Hontou wa futari shika shiranai

Juukai me no denwa de futari

Tooku e dekaketa yo ne

Te o tsunaide arukou to suru

Watashi ni terete ita yo ne

Sore kara nando me ka no yoru o tobi koete

Kaeri no kuruma no naka de KISU o shita yo ne

Shiroku kagayaku yuki ga totemo daisuki de

Soredemo kyonen wa hanarete ita yo

Kotoshi no fuyu wa futari shite mireru kana

Sugoseru kana ieru kana

Ienakatta MERII KURISUMASU o

Kusuriyubi ni hikatta yubiwa o ittai

Nando kurai hazusou to shita? Watashi-tachi

Koibito-tachi wa totemo shiawase sou ni

Te o tsunaide aruite iru kara ne

Maru de subete ga sou maru de nani mo kamo

Subete no koto ga umaku itte iru

Kano you ni mieru yo ne hontou no

Tokoro nante dare ni mo wakaranai

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry