POWDER SNOW

[Terjemahan]

Aku ingin dibiarkan sendiri.

Aku ingin melarikan diri ke tempat dimana tidak ada yang mengenaliku.

Selalu disalahkan ketika sesuatu berjalan salah.

Itu semua yang hatiku rasakan.

Aku tidak butuh hari esok.

Bolehkah aku menangis semauku,hingga airmataku kering?

Salju putih akan mengalir dan meredam airmataku,kan?

Tolong aku.

Aku bahkan tidak memiliki satu penyesalan pun.

Aku selalu hidup seperti itu,hingga aku berada saat ini.

Tanpa meninggalkan satupun bayangan atau jejak yang tersisa.

Lilin meleleh,cahaya ini padam.

Bolehkah aku berteriak sepuasnya,hingga suaraku habis?

Salju putih akan memaafkanku untuk segalanya,kan?

Kumohon.

Kurentangkan tanganku lebar-lebar.

Aku hanya ingin mengumpulkan salju yang bersinar.

Tapi kenapa? Mereka begitu singkat…

Bolehkah aku menangis semauku,hingga airmataku kering?

Salju putih akan mengalir dan meredam airmataku,kan?

Bolehkah aku berteriak sekerasnya,hingga suaraku habis?

Salju putih akan memaafkanku untuk segalanya,kan?

Bolehkah aku menangis semauku,hingga airmataku kering?

Bolehkah aku berteriak sekerasnya,hingga suaraku habis?

Bolehkah aku menangis semauku?

Bolehkah aku berteriak sekerasnya?

Sampai salju berhenti.

[Lirik]

 

Mou hitori kiri ni shite oite hoshii no

Dare mo watashi o shiranu basho e nigetai no

Sonna koto machigatte iru to semerare you to kore ijou

Kokoro ga mou motanai ashita wa iranai no

Nakitai dake naite mo ii? Namida karete shimau kurai

Ima nara shiroi yuki-tachi ga nagashite keshite kureru deshou

Nee tasukete

Sou koukai nado hitotsu mo shite nai no

Itsumo  donna toki mo ima o ikite kita

Omokake mo ashiato sae nani hitotsu nokoranai kurai

Rousoku ga tokete kono akari kietara

Oogoe de sakende mo ii? Koe ga karete shimau kurai

Ima nara shiroi yuki-tachi mo subete yurushite kureru deshou

Nee onegai

Ryoute hirogete kagayaku yuki atsumetai dake na no ni ne

Doushite… hakanai…

Nakitai dake naite mo ii? Namida karete shimau kurai

Ima nara shiroi yuki-tachi ga nagashite keshite kureru deshou

Oogoe de sakende mo ii? Koe ga karete shimau kurai

Ima nara shiroi yuki-tachi mo subete yurushite kureru deshou

Nakitai dake naite mo ii? Namida karete shimau kurai

Oogoe de sakende mo ii? Koe ga karete shimau kurai

Nakitai dake naite mo ii?

Oogoe de sakende mo ii?

Yuki yamu made

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry