Real me

[Terjemahan]

What i get?

What you get?

Apa yang kita miliki mungkin saja,

Hanya sesuatu yang ingin kita percayai.

Dan mungkin itu sebuah ilusi.

What i say?

What you say?

Jika kita tidak menyimpan perasaan kita kedalam kata-kata,

Mungkin itu tidak dapat dipahami.

Dan mungkin itu tidak akan menjangkau siapapun.

Saat ini,

Dimulai disini.

A woman never runs away

A woman never hides away

In order to survive

Kau tidak seharusnya ingin disembuhkan tanpa bertarung.

A woman never show her fears

A woman never show her tears

In order to survive

Kau tidak seharusnya mudah menunjukkan airmatamu pada orang lain.

What i need?

What you need?

Mungkin tak apa-apa memiliki keinginan,

Selama kita belum merasa puas.

What i lose?

What you lose?

Mungkin aku lelah mendengar orang berkata,

Mereka tahu nilai sesuatu,

Setelah kehilangan hal tersebut.

Cinta,

Ada disini.

A woman could be dangerous

A woman could be generous

In order to survive

Kita tidak bisa selalu menjadi gadis yang baik.

A woman could be having fun

A woman could be like a nun

In order to survive

Kita tidak bisa bersikap lembut,

Sebelum kita mengenal rasa sakit.

A woman never runs away

A woman never hides away

In order to survive

Kau tidak seharusnya ingin disembuhkan tanpa bertarung.

A woman never show her fears

A woman never show her tears

In order to survive

Kau tidak seharusnya mudah menunjukkan airmatamu pada orang lain.

A woman could be dangerous

A woman could be generous

In order to survive

Kita tidak bisa selalu menjadi gadis yang baik.

A woman could be having fun

A woman could be like a nun

In order to survive

Karena aku tahu,

Kau telah melihat diriku yang sebenarnya.

[Lirik]

What i get?

What you get?

Te ni shiteru mono wa

Shinjitai dake de

Gensou na no kamo ne

What i say?

What  you say?

Kotoba ni shinakucha

Tsutawaranai kamo ne

Todokanai kamo ne

Koko kara

Ima ga hajimaru

A woman never runs away

A woman never hides away

In order to survive

Tatakai mo sezu ni

Iyashi motomeru mon janai

A woman never show her fears

A woman never show her tears

In order to survive

Namida wa tayasuku

Dareka ni miseru mon janai

What i need?

What you need?

Yokubou ga atte

Mitasarenai uchi wa

Daijoubu kamo ne

What i lose?

What you lose?

Nakushite hajimete

Kizuita da nante

Kiki akita kamo ne

Ai nara

Koko ni aru kara

A woman could be dangerous

A woman could be generous

In order to survive

Sonna ni itsu demo

Ii ko bakari de irarenai

A woman could be having fun

A woman could like a nun

In order to survive

Itami o shiranakya

Yasashiku nante irarenai

A woman never runs away

A woman never hides away

In order to survive

Tatakai mo sezu ni

Iyashi motomeru mon janai

A woman never show her fears

A woman never show her tears

In order to survive

Namida wa tayasuku

Dareka ni miseru mon janai

A woman could be dangerous

A woman could be generous

In order to survive

Sonna ni itsu demo

Ii ko bakari de irarenai

A woman could be having fun

A woman could like a nun

In order to survive

Honto no watashi wa

Anata ga mitete kureru kara

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry