For My Dear...

[Terjemahan]

Mungkin aku menyanyikan lagu ini karena,

Aku tidak bisa mengatakan kata-kata yang paling ingin kukatakan.

Kebahagiaan yang kita lihat dalam mimpi,

Adalah yang terbaik hingga kita meraihnya.

Karena setelah kita mendapatkannya,

Kita akan diserang rasa takut akan kehilangannya.

Itulah sebabnya,kita dapat dengan mudah melihat,

Bahwa manusia bukanlah makhluk yang sederhana.

Setiap orang memiliki luka hati.

Namun saat kebaikan menyentuh kita,

Kita merasa sangat terluka,

Dan bahkan menangis.

Kesendirian menyelimuti.

Kita tidak ingin sendirian.

Aku punya kau,jadi,

Aku ingin tidur dengan damai.

Mungkin karena suatu saat nanti aku akan dapat mengatakan,

Kata-kata yang ingin kukatakan,aku bernyanyi dan terus bernyanyi.

Aku tidak dapat mendengar kata-kata yang paling ingin kudengar.

Mungkin itu karena aku telah menyukai seseorang.

[Lirik]

Ichiban ni iitai kotoba dake ienakute

Kono uta o utatte iru no kamoshirenai

Yume ni mita shiawase wa

Tsukamu made ga ichiban ii

Te ni irete shimaeba kondo wa

Ushinau kowasa osou kara

Dakara tte warikireru kurai

Ningen tte kantan demo nai

Dare mo ga kizu o motte

Iru kara toki ni yasashisa ga

Shimite kite totemo itaku tte

Nakidashi sou ni nattari suru

Samishisa ga jibun o tsukurou

Hitori kiri naritakunai kara

Watashi ni wa anata ga iru kara

Heiki to omotte nemuri ni tsukitai

Itsu no hi ka iitai kotoba dake iesou de

Uta o utai tsudzukete iku no kamoshirenai

Ichiban ni kikitai kotoba dake kikenakute

Hito o suki ni nattari suru no kamoshirenai

Itsu no hi ka iitai kotoba dake iesou de

Uta o utai tsudzukete iku no kamoshirenai

Ichiban ni kikitai kotoba dake kikenakute

Hito o suki ni nattari suru no kamoshirenai

Sumber : Misa-chan's Jpop Blog

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry