beloved

[Terjemahan]

Hari kemarin,aku masih belum bisa melangkah dengan baik.

Dan menyakiti seseorang dengan kata-kata serampangan.

Hari ini,orang-orang berbicara dibelakangku,

Dan aku menunduk untuk menghindari tatapan mereka.

Bagaimana kau melihatku? Bagaimana aku terlihat dimatamu?

Aku ingin hanya kau sendiri yang mengatakan kebenaran padaku,

Dan memarahiku ketika aku salah.

Sampai kapanpun,aku ingin kau tidak pernah berubah.

Dan tetap disana,hanya disana.

Sampai kapanpun,aku tidak pernah bisa mengubah senyum canggungku.

Meski begitu,izinkan aku tetap disisimu.

Apakah aku bisa sedikit mengharapkan diriku pada hari esok?

Aku mencoba mengangkat tepi bibirku.

Hey, apa aku masih menggelikan dan tidak cukup baik?

Hey,aku ingin hanya kau sendiri yang menunjukkan kebenaran.

Menyebutku bodoh dan menertawakanku.

Apa kau masih ingat kelanjutan mimpi,

Yang kita bicarakan malam itu?

Semua bersinar terang,tanpa satu pun yang pudar.

Masih menguasai hatiku bahkan saat ini.

Hey,aku ingin hanya kau sendiri yang memujiku,

Bahkan jika orang lain menyangkalku.

Hey,aku tahu bahwa sebenarnya,

Kau tidak begitu kuat.

Aku tidak bisa melakukan apa-apa untukmu.

Tapi aku selalu merangkul hatimu.

[Lirik]

Kinou no boku wa mada umaku arukenakute

Kotoba furimawashite dareka o kizutsuketa yo

Kyou no boku wa soshite ushiroyubi o sasarete

Tsumetai shisen sakeru you ni utsumuite iru yo

Nee donna fuu ni mieteru? Donna fuu ni utsutteru?

Nee anata dake wa hontou o kikasete machigatta toki wa shikatte

Itsu made mo kawaranai anata no mama de

Tada soko ni soko ni ite hoshii

Itsu made mo kawarenai boku no manma de

Gikochinai egao dakedo soba ni soba ni isasete

Ashita no boku ni nara sukoshi kitai shiyouka

Kuchibiru no ryouhaji gutto agete mitari shite

Nee ima mo kokkei kana? Mada mada tarinai kana?

Nee anata dake wa shinjitsu o misete baka da ne to

Warai tobashite

Ano yoru ni hanashiteta yume no tsuzuki o

Mada oboete ite kuretemasuka?

Nani hitotsu iroaseru koto naku ima mo

Azayaka na mama boku no kokoro shihai shitemasu

Nee anata dake ni wa homeraretai

Hito ga boku o hiteishite mo

Itsu made mo kawaranai anata no mama de

Tada soko ni soko ni ite hoshii

Itsu made mo kawarenai boku no manma de

Gikochinai egao dakedo soba ni...

Nee anata mo hontou wa sonna ni tsuyoku

Nai koto o boku wa shittemasu

Boku ga shite agerareru koto nante nani mo nai keredo

Sono kokoro itsumo dakishimetemasu

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry