forgiveness

[Terjemahan]

Terkadang kita tidak bisa berbuat apa-apa,

Dan membuat kesalahan besar.

Dan kemudian,

Kita terus menyaksikannya,

Layaknya seorang penonton.

Kita melangkah,

Seolah-olah tidak ada yang telah terjadi.

Tapi aku ingat bahkan hari ini,

Pertempuran belum berakhir.

Pasti semua orang berusaha untuk melindungi cinta.

Kita hanyalah sebuah titik-titik.

Seperti itu sepenuhnya.

Jika suatu hari,

Semua itu terhubung bersama dan membentuk sebuah garis…

Bahkan jika tempat ini hanyalah,

Gumpalan kecil yang mengapung di alam semesta,

Aku akan berjuang untuk hari esok.

Tanpa merasa takut.

Pasti semua orang berusaha untuk melindungi cinta.

Pasti semua orang berusaha untuk melindungi cinta.

Pasti semua orang berharap untuk dapat percaya pada sesuatu.

[Lirik]

Boku-tachi wa toki ni

Doushiyou mo nai

Ayamachi o okashi

Sono uchi ni sukoshi

Fukan ni naru

Boukansha gotoku

Maru de nani mo nakatta you na

Kao o shite arukidasu

Dakedo kyou mo

Oboete iru

Tatakai wa owaranai

Kitto dare mo ga ai o mamoru tame datta

Boku-tachi wa hon no

Ten de shikanaku

Subete de mo atte

Itsu no hi ka sore ga

Musubi atte

Sen ni naru no nara

Koko ga sora o tadayou dake no

Chiisa na katamari de mo

Ashita mo kitto

Akiramenai

Tatakai o osorezu ni

Kitto dare mo ga ai o mamoru sono tame ni

Maru de nani mo nakatta you na

Kao o shite arukidasu

Dakedo kyou mo

Oboete iru

Tatakai wa owaranai

Kitto dare mo ga ai o mamoru sono tame ni

Kitto dare mo ga nanika o shinjite itai

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue perry