Duty

[Terjemahan]

Sesuatu yang semua orang cari dan mereka dambakan,

“Itu” ada dimasa depan.

Aku,kau,dan kita semua percaya hal itu.

Namun berapa banyak orang yang menyadari,

Bahwa “Itu” mungkin saja ada dimasa lalu?

Aku bahkan tak bisa membayangkannya.

Aku melihat akhir dari sebuah zaman,

Dengan kedua mataku sendiri.

Namun aku tak ingin tahu,

Bahwa berikutnya adalah giliranku.

Aku akan mengatakannya dengan sedikit lebih sederhana.

“Itu” hanya membantu kita menghubungkan,
Dan membariskan kenangan-kenangan.

Jika begitu,apakah itu berarti,

Kau,aku,dan semua orang,telah memiliki “Itu”?

Aku ingin kau menyadarinya.

Aku melihat akhir dari sebuah zaman,

Dengan kedua mataku sendiri.

Dan sebenarnya,aku benar-benar tahu,

Bahwa berikutnya adalah giliranku.

Kau akan menemukannya,bukan?

Aku bertaruh kau pasti dapat menemukannya.

Aku melihat akhir dari sebuah zaman,

Dengan kedua mataku sendiri.

Namun aku tak ingin tahu,

Bahwa berikutnya adalah giliranku.

[Lirik]

Dare mo ga sagashite hoshigatte iru mono

“Sore” wa itsuka no mirai ni aru to

Boku no minna mo omoikonde iru yo ne

Na no ni ne masaka kako ni aru da nante

Ittai dore hodo no hito kidzukeru darou

Yosou mo tsukanai

Tashika ni hitotsu no jidai ga owaru no o

Boku wa kono me de mita yo

Dakedo tsugi ga jibun no ban datte koto wa

Shiritaku nakatta  n da

Sou da ne mou sukoshi kamikudaite mite

Tsutaeta nara “sore” wa kioku o

Tada tsunagete narabeta dake tte koto ni

Naru yo ne da to shita nara dare mo ga minna

Shiranai uchi ni te ni shite iru no darou kara

Kidzuite hoshii yo

Tashika ni hitotsu no jidai ga owaru no o

Boku wa kono me de mita yo

Soshite tsugi wa jibun no ban datte koto mo

Shitte iru hontou wa

Kimi nara mitsukete kureru darou

Kimi nara mitsukete kureru to

Shinjite kakete miru yo

Tashika ni hitotsu no jidai ga owaru no o

Boku wa kono me de mita yo

Dakedo tsugi ga jibun no ban datte koto wa

Shiritaku nakatta  n da

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry