Free & Easy

[Terjemahan]

Terkadang aku bertanya pada diri sendiri,

Seberapa jauh lagi aku harus pergi?

Aku mendengar suaramu,

Aku mendengar suara yang mengatakan “Jangan menyerah”.

Aku ingat kata-kata,”Kebahagiaanmu adalah kebahagiaanku.”

Jika kau lelah menyangkal banyak hal,

Dan tampak seolah-olah kau bukan dirimu sendiri...

Percayalah padaku,

Aku akan selalu berada disini.

Bukti bahwa kau hidup,ada di dalam diriku.

Disini,di kota yang kotor ini,

Kau adalah orang yang mengumpulkan  dan menunjukkan padaku,

Sesuatu yang indah.

Aku mendengar suaramu.

Aku mendengar suara yang mengatakan “Jangan menyerah”.

Percayalah padaku.

Aku akan selalu berdiri disini.

Disini,di kota yang kotor ini,

Kau adalah orang yang mengumpulkan dan menunjukkan padaku,

Sesuatu yang indah.

Aku akan selalu melindungimu.

Sehingga kau takkan pernah kehilangan,

Sesuatu yang kau genggam erat dihatimu.

Terkadang aku bertanya pada diri sendiri,

Seberapa jauh lagi aku harus pergi?

[Lirik]

Tokidoki jibun ni toikakeru

Doko made ikeba tadoritsuku no

Anata no koe ga shiteru

Makenai de tte koe ga suru

Kimi no shiawase ga boku no

Shiawase da tte kotoba omoidasu

Hitei suru koto ni tsukarete

Jibun o miushinai sou nara

Atashi o shinjite ite

Itsu no hi mo koko ni iru

Anata no ikiru akashi nara

Atashi no naka ni sonzai shiteru

Konna konna yogoreta machi de

Anata wa tada utsukushii mono o

Hirotte sukutte soshite atashi ni

Misete kureru hito

Anata no koe ga shiteru

Makenai de tte koe ga suru

Atashi o shinjite ite

Itsu no hi mo koko ni tachitsudzukeru

Konna konna yogoreta machi de

Anata wa tada utsukushii mono o

Hirotte sukutte soshite atashi ni

Misete kureru hito

Zutto mamotte iku yo

Sono mune ni kakaeta mono o

Kesshite nakushite shimau

Koto no nai you ni

Tokidoki jibun ni toikaketa

Doko made ikeba tadoritsuku no to

Sumber : Divine Ayu

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry