everywhere nowhere

[Terjemahan]

The freedom we have

The choices we make

The sacrifices we pay

Make life so complicated

Mata yang melihat.

Tangan yang menggenggam.

Kaki yang melangkah.

Pada siapa kita mempercayakannya?

Kita punya banyak hal.

Namun informasi begitu kacau.

Mana yang benar? Dan mana yang palsu?

Ya,kita bebas.

Tapi terlalu bebas.

Kita bisa pergi kemanapun,

Namun tidak bisa pergi kemanapun.

Hari ini akan kita lewati.

Hari esok belum kita lihat.

Masa lalu kita genggam.

Pada siapa kita akan membaginya?

Hal-hal terlalu mudah,

Dan hati kita menjadi rumit.

Akankah suatu hari nanti manusia akan menjadi,

Tidak lebih dari sekedar simbol?

Ya,kita bebas.

Tapi terlalu bebas.

Kita bisa pergi kemanapun,

Namun tidak bisa pergi kemanapun.

Cinta bukanlah sebuah ilusi.

Mimpi pasti akan terwujud.

Cahaya harapan akan bersinar.

Ya,jika kita mempercayainya.

Meskipun langit sedikit jauh,

Mari kita pergi untuk melihat ujung pelangi.

Dan untuk menemukan pemandangan,

Yang tak seorang pun pernah melihatnya.

Ya,kita bebas.

Tapi terlalu bebas.

Kita bisa pergi kemanapun,

Namun tidak bisa pergi kemanapun.

[Lirik]

The freedom we have

The choices we make

The sacrifices we pay

Make life so complicated

Miwakeru me o

Tsukamaru ude o

Fumidasu ashi o

Dare ni yudanete

Mono wa afureteku bakari

Jyouhou wa konran suru

Ittai nani ga HONTO de

Nani ga USO nan darou

Bokutachi wa sou jiyuu de

Tada amari ni jiyuu sugite

Doko e datte ike sugite

Doko e mo ikezu ni

Sugiyuku kyou o

Mada minu asu o

Kakaeru kako o

Dare to wakeai

Benri sugiru monotachi to

Fuben ni natteku kokoro

HITO mo yagate itsu no hika

Kigouka suru no kana

Bokutachi wa sou jiyuu de

Tada amari ni jiyuu sugite

Doko e datte ike sugite

Doko e mo ikezu ni

Ai wa maboroshi janai koto

Yume wa kitto kanau koto

Kibou no hikari wa sasu koto

Sou bokutachi ga shinjiru nara

Sora wa sukoshi tooi kedo

Niji no owari sagashi ni ikou

Dare mo mita koto nai

Keshiki o sagashi ni

Bokutachi wa sou jiyuu de

Tada amari ni jiyuu sugite

Doko e datte ike sugite

Doko e mo ikezu ni ita

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry