Replace

[Terjemahan]

Aku terus bernyanyi,

Agar suaraku dapat menjangkaumu.

Aku beritahukan padamu,

Dan aku ingin kau memberitahukannya pada seseorang,

Kata-kata seperti “Kau tak sendiri”

Pada suatu hari,kita berpikir dan berbicara,

Mengenai masa depan yang masih jauh.

Dan sekarang kita berada di masa depan yang kita bicarakan itu.

Kita bermimpi fantasi,

Dalam masa kanak-kanak kita.

Sekarang semua itu terbentang dengan nyata didepan mata kita.

Tapi aku tidak pernah melupakan sosokmu,

Ketika kau berkata dengan tegas,

Dengan sedikit airmata dimatamu,

Bahwa kau tidak akan dapat dikalahkan.

Aku terus bernyanyi,

Agar suaraku dapat menjangkaumu.

Aku harap kau akan terus melangkah tanpa menyerah,

Hingga hari dimana kita dapat bertemu lagi.

Dan tolong tunjukkan padaku senyumanmu yang biasanya.

Satu hal yang telah kusadari adalah,

Bahwa aku akan terus melangkah di jalan ini.

Angin apapun yang dapat menerpa kita,

Dan dibawah langit warna apapun,

Kuharap kau akan tersenyum.

Aku tinggalkan lagu ini disini,

Sebagai ganti mengatakan selamat tinggal.

Aku harap kau akan terus melangkah tanpa menyerah,

Hingga hari dimana kita dapat bertemu lagi.

Meski jika ada hari ketika kau menangis seorang diri.

Aku terus bernyanyi,

Agar suaraku dapat menjangkaumu.

Aku tinggalkan lagu ini disini,

Sebagai ganti mengatakan selamat tinggal.

Aku harap kau akan terus melangkah tanpa menyerah,

Hingga hari dimana kita dapat bertemu lagi.

[Lirik]

Kimi ni todoku you ni to

Koushite utai tsuzukete iru yo

Boku wa kimi e to

Kimi wa dareka ni

Tsutaete hoshii

Hitori janai to

Itsuka hanashite ita tooi

Omoi o haseta mirai ni

Bokura wa tatteru

Osanaki hi ni mita

Yume monogatari datta hazu no hibi ga

Me no mae ni SHUURU ni hirogaru

Dakedo wasurenai yo

Maketari shinai to

Sukoshi namida ukabete

Tsuyoku katatta yokogao o

Kimi ni todoku you ni to

Koushite utai tsuzukete iru yo

Mata aeru toki made

Akiramenai de aruite ite ne

Sono toki wa itsumo no egao o misete ne

Hitotsu wakatte iru koto wa

Kore kara mo kono michi wa tsuzuite iku koto

Donna iro no sora no shita de

Donna kaze ga bokura o tsutsunda toshitemo

Kimi ga waratte iru to ii

Sayonara no kawari ni

Kono uta o koko e oite iku yo

Mata aeru toki made akiramenai de aruite ite ne

Moshimo hito shirezu ni

Naku hi ga atte mo

Kimi ni todoku you ni to

Koushite utai tsuzukete iru yo

Sayonara no kawari ni

Kono uta o koko e oite iku yo

Mata aeru toki made akiramenai de aruite ite ne

Kimi ni todoku you ni to

Koushite utai tsuzukete iru yo

Mata aeru toki made

Akiramenai de aruite ite ne

Sono toki wa itsumo no egao o misete ne

Boku wa kimi e to

Kimi wa dareka ni

Tsutaete hoshii

Hitori janai to

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry