part of Me

[Terjemahan]

Aku terkadang berpikir,

Mungkin kita telah berbagi satu kehidupan,

Jauh sebelum kita dilahirkan.

Karena aku merasa hatimu begitu dekat,

Meskipun tubuh kita terpisah.

Selalu,selalu aku mendengar suaramu,

Memanggil namaku.

Tolong jangan menangis lagi.

Karena aku tahu apa yang kau rasakan.

Aku menyadari,

Mungkin karena kita dilahirkan terpisah,

Kita mulai berpikir,

Bahwa kita tidak sempurna.

Karena kita menginginkan kebahagiaan yang sama,

Kita menyimpan luka yang sama didalam hati kita.

Lagi dan lagi aku berteriak.

Tidak melupakanmu setiap saat.

Tolong jangan menangis lagi.

Aku tak akan meninggalkanmu sendirian.

Aku akan melindungimu selamanya.

Aku akan memikirkanmu.

Bahkan jika waktu dapat mengubah segalanya,

Aku akan memikirkanmu.

Aku terkadang berpikir,

Bahwa kita akan hidup,

Berbagi satu kehidupan,

Jika kita dilahirkan kembali.

[Lirik]

Tokidoki boku wa omou n da

Bokura wa umareru zutto mae

Hitotsu no inochi wakeatte

Ikite ita n janaika tte

Datte karada ga hanarete mo

Kokoro wa ima mo sugu soba ni kanjiru

Itsu datte itsu datte

Kikoete iru yo

Boku no na o boku no na o yobu koe

Douka mou nakanai de

Kimi no omoi wa tsutawatte iru kara

Aru toki boku wa shitta n da

Betsu betsu ni umareta bokura wa

Dakara jibun o fukanzen ni

Omotte shimau n darou tte

Onaji shiawase o negai nagara

Onaji kizu o kokoro ni kizamu

Itsu no hi mo itsu no hi mo

Wasurenai you ni

Kurikaeshi kurikaeshi sakebu yo

Douka mou nakanai de

Kimi o hitori ni shitari wa shinai kara

Itsu datte itsu datte

Kikoete iru yo

Boku no na o boku no na o yobu koe

Douka mou nakanai de

Kimi no omoi wa tsutawatte iru kara

Itsu made mo itsu made mo

Kimi o omou yo

Kimi no koto kimi no koto omou yo

Toki ga moshi nani mo kamo

Kaete itte mo

Kimi no koto o omou yo

Tokidoki boku wa omou n da

Bokura wa umare kawattara

Hitotsu no inochi wakeatte

Ikite iku n janaika tte…

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry