Eyes, Smoke, Magic

[Terjemahan]

Papa,hari ini pun memegang popcorn di satu tangannya,

Dengan temannya,remote TV.

Melihat itu,seperti biasa,

Mama menunjukkan wajah murung,

Dengan sebuah kerutan diantara alisnya.

Melihat mereka,aku berpura-pura tidak memperhatikan.

Ya,teman-teman terbaikku adalah,

Berlian dan bunga mawar.

Apa ada sesuatu yang lebih berharga dari itu?

Mama tidak mengajarkannya.

Papa sedikit berbeda hari ini.

Memegang nachos di satu tangannya,

Ia menonton TV.

Sekali lagi,mama menunjukkan wajah cemberut.

Ya,jadi sekali lagi,hari ini pun aku akan tetap diam.

Say “Eyes, Smoke, Magic”

Melihat mereka,aku berpura-pura tidak memperhatikan.

Sekali lagi,Mama menunjukkan wajah cemberut.

[Lirik]

Papa wa kyou mo POPPUKOON kata te ni

TEREBI no RIMOKON to nakayoku shiteru wa

Mama wa sore o mite itsumo no choushi de

Yuu utsu sou na kao de miken ni shiwa o yoseru

Atashi wa sore o mite minai furi

Sou atashi no BESUTO FURENDO wa

DAIYAMONDO to ROOZU tachi

Sore ijou ni kachi ga aru mono tte nani?

Mama wa oshiete kurenai

Papa wa kyou wa chotto atarashiku

NACHOSU o kata te ni TEREBI o mite iru wa

Mama wa sarani fukigen na kao

Sou dakara kyou mo hissori iku wa

Say “Eyes, Smoke, Magic”

Atashi wa sore o mite minai furi

Mama wa sarani fukigen na kao

Sumber : Misa-chan’s J-Pop Blog

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry