Days

[Terjemahan]

Setiap kata yang dengan santai kau tukar denganku,

Adalah harta yang berharga bagiku.

Tapi aku sendiri merasa sedikit malu tentang ini.

Jika kau mengetahuinya,kau pasti akan menertawakanku.

Aku ingin melihatmu,aku ingin melihatmu.

Paling tidak aku ingin mendengar suaramu.

Dan terkadang aku memanggilmu tanpa alasan khusus.

Hatiku menjadi begitu hangat,

Hanya karena kau berada disekitarku.

Aku hanya punya satu keinginan.

Bolehkah aku tetap mencintaimu selamanya,

Seperti ini?

Aku sudah tahu sejak lama,

Bahwa kau memiliki seseorang yang berharga.

Itu terlihat jelas dari senyumanmu.

Meskipun benar bahwa aku menghabiskan beberapa malam,

Dengan begitu sedih,begitu sedih,

Dan merasa sakit di dadaku.

Hanya dengan memikirkanmu,

Hatiku memiliki makna untuk hidup.

Aku tidak berharap sesuatu yang istimewa darimu.

Bolehkah aku tetap mencintaimu selamanya,

Seperti ini?

Hatiku menjadi begitu hangat,

Hanya karena kau berada disekitarku.

Aku hanya punya satu keinginan.

Tolong biarkan aku tetap mencintaimu.

[Lirik]

Nanigenaku kawashiteru kotoba no hitotsu hitotsu ga

Boku ni totte wa totemo daiji na takaramono

Dakedo jibun demo nandaka hazukashii kurai dakara

Kimi ga shittara kitto waraware chau darou

Aitakute aitakute

Semete koe ga kikitakute

You monaku denwa shitari

Kimi ga iru sore dake de

Kokoro ga totemo atatakaku naru

Boku no negai wa tatta hitotsu dake

Sou konna fuu ni itsu made mo

Kimi o suki na mama de ite ii desuka

Taisetsu na hito ga iru koto wa mou zutto mae kara

Shitte iru yo datte egao ga katatteru

Setsunakute setsunakute

Mune ga gyutto naru yoru mo

Tashika ni ne aru keredo

Kimi o omou sore dake de

Kokoro wa ikiru imi o motsu kara

Nanika o motometeru wake janakute

Tada konna fuu ni itsu made mo

Kimi o suki na boku de ite ii desuka

Aitakute aitakute

Semete koe ga kikitakute

You monaku denwa shitari

Kimi ga iru sore dake de

Kokoro ga totemo atatakaku naru

Boku no negai wa tatta hitotsu dake

Kimi o suki na mama de isasete

Kimi o omou sore dake de

Kokoro wa ikiru imi o motsu kara

Nanika o motometeru wake janakute

Tada konna fuu ni itsu made mo

Kimi o suki na boku de ite ii desuka

Sumber : Divine Ayu

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry