Mirrorcle World

[Terjemahan]

Apa aku pernah membayangkan masa depan yang seperti ini?
Apa kau pernah membayangkan masa depan yang seperti ini?

Apa aku pernah mengharapkan masa depan yang seperti ini?

Apa kau pernah mengharapkan masa depan yang seperti ini?

Mereka bertanya padaku,

“Apa ini sebuah permulaan,atau sebuah akhir?”

“Apa kau menyerah,atau terus bertahan?”

“Apa kau menantang,atau merasa putus asa?”

Kau berkata padaku,untuk terus maju kedepan.

Bisakah aku menerima zaman yang seperti ini?

Bisakah kau menerima zaman yang seperti ini?

Mereka bertanya padaku,

“Apa kau pergi mengikuti arus,atau ingin menghentikannya?”

“Apa kau pura-pura tak melihat,atau bahkan tidak melihat?”

“Apa kau berjuang,atau mengibarkan bendera putih?”

Bukan saatnya,untuk menjadi korban dan melarikan diri.

Kau lihat? Kita dan dunia ini tidak memiliki tanda melambat.

Jika hanya kecepatannya terus meningkat seperti ini…

Alasan kenapa aku tidak menangis,

Apa  karena aku sudah menjadi kuat,atau…?

[Lirik]

Ima no konna mirai o boku wa souzou shiteta darouka

Ima no konna mirai o kimi wa souzou shiteta darouka

Ima no konna mirai o boku wa nozonde ita no darouka

Ima no konna mirai o kimi wa nozonde ita no darouka

Hajimari na no ka tte

Shuuen na no ka tte

Akirameta no ka tte

Funbatte n no ka tte

Hirakinaotta ka tte

Zetsubou shita ka tte

Tada mae ni susume to

Anata ga iu n janai

Ima no konna jidai o boku wa uketomerareru darouka

Ima no konna jidai o kimi wa uketomerareru darouka

Mi o makase n no ka tte

Kuitometai no ka tte

Mite minu furi ka tte

Mite mo inai no ka tte

Tatakya tte n no ka tte

Shirohata na no ka tte

Giseisha zura shite

Nigeteru baai janai

Nee bokura to kono sekai wa gensoku suru yousu monaku

Kono mama kasokudo dake ga mashitsuzuketara…

Hajimari na no ka tte

Shuuen na no ka tte

Akirameta no ka tte

Funbatte n no ka tte

Hirakinaotta ka tte

Zetsubou shita ka tte

Tada mae ni susume to

Anata ga iu n janai

Nakanai de irareru no wa

Tsuyoku natta kara

Soretomo…

Dari Berbagai Sumber

Alih Bahasa dan Penyunting : Blue Perry